1 00:01:47,768 --> 00:01:52,035 Mira cómo derrotaron a tu equipo anoche. Detener. 2 00:01:52,037 --> 00:01:55,705 Tiene que irse. Inútil. 3 00:02:01,912 --> 00:02:04,712 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás bien? 4 00:02:04,714 --> 00:02:06,680 Soy grandioso. 5 00:02:06,682 --> 00:02:11,183 Tengo algunas malas noticias hoy, Me hizo retroceder un poco. 6 00:02:11,185 --> 00:02:14,853 Me dejaron ir. ¿Qué? 7 00:02:14,855 --> 00:02:17,821 Déjalo ir, hecho redundante. 8 00:02:17,823 --> 00:02:22,225 Ahora soy como tú, Larry. un hombre de ocio, ¿eh? 9 00:02:22,227 --> 00:02:25,327 Es gasolina, ¿no? ¿Cómo? 10 00:02:25,329 --> 00:02:27,228 Diez de nosotros recibimos cartas. 11 00:02:27,230 --> 00:02:31,165 El tipo de la oficina dice que estarán obteniendo sus pasteles de Inglaterra. 12 00:02:31,167 --> 00:02:35,868 la unica manera pueden competir. El pinchazo. 13 00:02:35,870 --> 00:02:37,936 ¿Qué cabrones, qué? 14 00:02:37,938 --> 00:02:41,506 Bueno, podemos seguir mutuamente compañía ahora. 15 00:02:41,508 --> 00:02:44,541 Oh sí. Jodidamente seguro. 16 00:02:44,543 --> 00:02:50,212 Mi padre, que Dios lo descanse, me metió allí. Así es. 17 00:02:50,214 --> 00:02:53,548 Nunca olvides volver a casa conmigo el primer paquete salarial. 18 00:02:53,550 --> 00:02:59,352 Corrió todo el camino con mi mano en mí bolsillo para evitar que se me caiga el dinero. 19 00:02:59,354 --> 00:03:01,220 Y una bolsa de rodajas de fruta. 20 00:03:01,222 --> 00:03:04,356 Estaba más entusiasmado con ellos que yo por el dinero. 21 00:03:04,358 --> 00:03:08,158 Conocí a mis hermanas Se volverían locos cuando los vieran. 22 00:03:08,160 --> 00:03:11,928 El hijo de Marie tiene epilepsia. ¿Te lo dije? 23 00:03:12,864 --> 00:03:16,030 N-no. ¿Es así? 24 00:03:19,468 --> 00:03:23,169 Todo estará bien. Vamos. Hay gente mirándote. 25 00:03:27,340 --> 00:03:29,907 Bueno, ¿qué soy yo? vas a hacer, Larry? 26 00:03:33,944 --> 00:03:40,447 - Eras un panadero malhumorado de todos modos. - Ahora, ahora, ahora. No hay ninguna necesidad de eso. 27 00:03:41,683 --> 00:03:44,483 Ven aquí. Ven aquí. 28 00:03:44,485 --> 00:03:46,651 Esta suma global, ¿cuanto recibiras? 29 00:03:46,653 --> 00:03:49,586 No se lo digas. No lo sé. Unos cuantos miles. 30 00:03:49,588 --> 00:03:51,754 - N-no lo sé. - No tenemos nada. 31 00:03:51,756 --> 00:03:54,456 Él se reirá sin algo que hacer. 32 00:03:54,458 --> 00:03:57,891 ¿Quieres callarte, carajo? Hay muchas cosas que puede hacer. 33 00:03:57,893 --> 00:04:00,627 - ¿Cómo qué? - Arregla su casa. 34 00:04:00,629 --> 00:04:04,631 Su casa ya está terminada. Es como el maldito Graceland. 35 00:04:04,633 --> 00:04:07,899 Su jardín entonces. Hay muchas cosas que puede hacer. 36 00:04:07,901 --> 00:04:12,970 Cállate, todos ustedes. Un brindis. Sí, un brindis. 37 00:04:12,972 --> 00:04:17,974 Al desempleo. Desempleo. Oh, Jesús. 38 00:04:17,976 --> 00:04:22,210 ¶ Remar, remar, remar el barco ¶ 39 00:04:22,779 --> 00:04:27,314 ¶ suavemente por el arroyo ¶ 40 00:04:27,316 --> 00:04:31,116 ¶ alegremente, alegremente alegremente, alegremente ¶ 41 00:04:31,118 --> 00:04:35,353 ¶ la vida no es más que un sueño ¶¶ 42 00:04:35,355 --> 00:04:38,322 ¶ oye ¶¶ 43 00:04:38,324 --> 00:04:40,856 bollos de azúcar? No, los tengo. 44 00:04:40,858 --> 00:04:42,424 Trigo rallado. ¡Qué asco! 45 00:04:42,426 --> 00:04:44,959 No, algo. Definitivamente he olvidado algo. 46 00:04:44,961 --> 00:04:49,796 Puedo sentirlo. Deja de pelear ahí. 47 00:04:50,298 --> 00:04:52,564 Al menos estarás en el trabajo. 48 00:04:52,566 --> 00:04:55,265 Ay amor Habrá más trabajo. 49 00:04:55,267 --> 00:04:58,134 Lo habrá. 50 00:04:59,971 --> 00:05:04,806 Deja de pelear ahora, o estos van. ¡Ahora! 51 00:05:09,846 --> 00:05:12,478 Ya era hora. 52 00:05:14,248 --> 00:05:16,481 ¿Vienes a ver un partido? Oh, no. 53 00:05:16,483 --> 00:05:19,083 Vamos. ¿Por qué no? Tengo que llevar a los niños a nadar. 54 00:05:19,085 --> 00:05:22,785 No, no lo haces. El agua seguirá ahí mañana. 55 00:05:22,787 --> 00:05:24,953 Y pasado mañana. 56 00:05:24,955 --> 00:05:27,388 Odio nadar. 57 00:05:35,096 --> 00:05:37,695 Vamos. 58 00:05:37,697 --> 00:05:39,530 Manga derecha, manga izquierda. 59 00:05:39,532 --> 00:05:43,000 No quiero. Sólo me vencerás otra vez. Te daré inyecciones. 60 00:05:43,002 --> 00:05:45,601 No quiero inyecciones. Callarse la boca. 61 00:05:45,603 --> 00:05:49,004 Mantén la cabeza gacha. 62 00:05:49,006 --> 00:05:51,840 Club de vuelta. 63 00:05:55,477 --> 00:05:57,577 Ahora bien. ¿Qué? 64 00:05:57,579 --> 00:06:01,581 Golpéalo. No puedo. 65 00:06:01,583 --> 00:06:03,582 Por supuesto que puedes. Seguir. 66 00:06:03,584 --> 00:06:06,384 No puedo. Me estás poniendo nervioso. 67 00:06:06,386 --> 00:06:09,286 Mis ojos están cerrados. Míralo. 68 00:06:15,159 --> 00:06:16,892 Buen hombre. Hermoso. 69 00:06:16,894 --> 00:06:19,360 Oh, buen Jesús. ¡Ey! 70 00:06:21,030 --> 00:06:24,664 ¡Oye, maldito payaso! Lo siento. 71 00:06:24,666 --> 00:06:27,198 No se ha hecho ningún daño. 72 00:06:27,200 --> 00:06:31,135 Manteniendo tu Maldita pelota por eso. 73 00:06:34,973 --> 00:06:37,105 Vacío. Quizás tengamos suerte. Vamos. 74 00:06:37,107 --> 00:06:41,609 Debería estar encendido por la noche ya sabes. Es lo suficientemente bueno como para serlo. 75 00:06:43,012 --> 00:06:45,044 Nadie. ¡Jesús! 76 00:06:49,315 --> 00:06:52,515 Aquí estamos, justo a tiempo. Siéntate ahí. 77 00:06:52,517 --> 00:06:55,518 Y ahora, damas y caballeros, Teresa lowe. 78 00:06:55,520 --> 00:06:57,486 - Tu mujer es una buena cosa, ¿no? - Hola, 79 00:06:57,488 --> 00:07:01,322 y bienvenido a cualquier lugar del mundo, donde dos equipos más están picando... 80 00:07:01,324 --> 00:07:04,291 cuantos azucares tomas? Uno y un poco. 81 00:07:04,293 --> 00:07:07,627 Magnífico. 82 00:07:08,729 --> 00:07:15,233 ¶ Y no puedo acostumbrarme a no viviendo al lado de Alice ¶ 83 00:07:15,235 --> 00:07:20,670 ¶ Alicia, Alicia quien carajo es Alice ¶¶ 84 00:07:25,442 --> 00:07:29,410 ¿Cómo estás, María? ¿Cómo estuvo el trabajo? 85 00:07:29,412 --> 00:07:33,880 Excelente. Un montón de suciedad en las alfombras. Me encanta eso. 86 00:07:53,165 --> 00:07:54,697 Tengo a Bimbo dentro. 87 00:07:54,699 --> 00:07:59,267 Estoy tratando de animarlo. Enséñale los entresijos, ya sabes. 88 00:08:00,036 --> 00:08:03,637 "George Elliot." Nunca he oído hablar de él. 89 00:08:03,639 --> 00:08:05,772 Su. 90 00:08:06,407 --> 00:08:10,674 Oh. Oh. Estoy pensando en tomar algunas clases yo mismo. 91 00:08:10,676 --> 00:08:14,977 Llegas demasiado tarde. Habrá que esperar hasta el año que viene. 92 00:08:14,979 --> 00:08:18,714 Ah, bueno. 93 00:08:22,820 --> 00:08:25,486 Ahí está mejor, ¿qué? 94 00:08:25,488 --> 00:08:27,821 Gracias. 95 00:08:27,823 --> 00:08:31,324 No lo menciones. 96 00:08:34,094 --> 00:08:37,195 Te dejaré en paz. 97 00:08:39,365 --> 00:08:45,034 ¿Algunos difíciles todavía? Eso sí, Los premios son una completa mierda. 98 00:08:45,036 --> 00:08:47,603 Nunca oí hablar de él. Lo hiciste. Axl. 99 00:08:47,605 --> 00:08:50,471 - Joder, no lo hice. - Joder, lo hiciste. 100 00:08:50,473 --> 00:08:52,706 Caja de malas palabras, mamá. Sólo lo estaba citando. 101 00:08:52,708 --> 00:08:55,909 - ¿Axl? - ¶ Llévame de regreso a la ciudad paradisíaca ¶ 102 00:08:55,911 --> 00:08:59,177 ¶ donde la hierba es verde y las chicas son bonitas, oh ¶ 103 00:08:59,179 --> 00:09:04,248 Yo, mamá. Oye, danos un vistazo a eso. 104 00:09:04,717 --> 00:09:06,082 Ahora, ¿cuál es axl? 105 00:09:06,084 --> 00:09:09,351 Oh, caray. No es de extrañar que los jóvenes griten cuando lo ven. 106 00:09:09,353 --> 00:09:12,153 Mira su estado. Sólo está celoso. 107 00:09:12,155 --> 00:09:14,654 ¿Y qué hay de ti? Mira tu estado. 108 00:09:14,656 --> 00:09:18,524 No olvides quién pagó por eso. Cena frente a ti, hijo, ¿de acuerdo? 109 00:09:18,526 --> 00:09:22,226 Sé quién pagó por ello. El estado. 110 00:09:22,928 --> 00:09:25,995 - Eres un idiota. - Deja eso. 111 00:09:25,997 --> 00:09:29,131 La caja de malas palabras, adelante. 112 00:09:30,800 --> 00:09:33,834 Esto es encantador. 113 00:09:34,636 --> 00:09:38,236 Eh, los Jacks. Vuelvo en un minuto. 114 00:09:41,074 --> 00:09:43,674 Basta. 115 00:09:43,676 --> 00:09:46,909 Sólo estaba bromeando. Detener. 116 00:09:58,821 --> 00:10:01,388 Escribe eso, y mantente al lado del teléfono... 117 00:10:01,390 --> 00:10:04,256 En caso de que llamemos, y recuerda, duplicamos eso... 118 00:10:04,258 --> 00:10:06,524 Si contestas el teléfono la manera correcta. 119 00:10:06,526 --> 00:10:08,392 No digas "hola". 120 00:10:08,394 --> 00:10:11,560 Di, "Dublín es mejor mezcla de música, 98 f.M." 121 00:10:11,562 --> 00:10:13,628 y te daremos dos grandes... 122 00:10:13,630 --> 00:10:17,365 Es mucho mejor que nada, amor. ¿Después de 25 años? 123 00:10:17,367 --> 00:10:21,701 De todos modos encontraremos mucho que hacer con eso. Pasaremos una linda Navidad. 124 00:10:21,703 --> 00:10:24,570 El último. Ah, basta. 125 00:10:28,541 --> 00:10:31,742 Podríamos conseguir dos gallinas. Saben igual de bien. 126 00:10:31,744 --> 00:10:35,545 De ninguna manera. Es un puto pavo o nada. 127 00:10:35,547 --> 00:10:39,881 Míralo. Escribiremos todo y ver con qué podemos salirnos con la nuestra. 128 00:10:39,883 --> 00:10:43,985 Ah, ¿cuál es el punto? Ah, Larry. 129 00:10:44,420 --> 00:10:48,053 Muy bien, continúa entonces. 130 00:10:51,358 --> 00:10:53,890 Bien. 131 00:10:59,430 --> 00:11:01,495 Presenta primero. 132 00:11:01,497 --> 00:11:03,997 Nada para ti y para mí. 133 00:11:03,999 --> 00:11:05,865 ¿Bueno? Sí. 134 00:11:05,867 --> 00:11:11,703 - ¿Diana? - Mira, un par de cientos libras de un prestamista. Lo sé... 135 00:11:11,705 --> 00:11:14,505 No, Larry. 136 00:11:15,908 --> 00:11:18,274 A Diane no le importa. 137 00:11:18,276 --> 00:11:21,176 Ella no necesita nada. 138 00:11:22,779 --> 00:11:25,646 ¿Qué pasa con Kevin? 139 00:11:25,648 --> 00:11:29,950 Jesús, lo odio. 140 00:11:32,287 --> 00:11:34,686 Sí. 141 00:11:39,659 --> 00:11:41,859 Efecto invernadero, mierda. 142 00:11:41,861 --> 00:11:44,193 Aunque antes era encantador. 143 00:11:44,195 --> 00:11:47,029 No sabrías qué para usar, así que no lo harías. 144 00:11:47,031 --> 00:11:50,165 Ojalá tuviera una decente Maldito abrigo. 145 00:11:52,468 --> 00:11:54,968 Todavía dormido. 146 00:11:54,970 --> 00:11:56,502 Igual de bueno. 147 00:11:56,504 --> 00:11:58,737 Ella hace bastante ruido ¿No es así, tonta? 148 00:11:58,739 --> 00:12:02,706 eso es lo que son se supone que debe hacer a su edad. 149 00:12:03,508 --> 00:12:07,710 Ella es encantadora. ¿No es así, pero? 150 00:12:10,046 --> 00:12:13,714 Ojalá pudiera dormir así. 151 00:12:20,621 --> 00:12:23,154 Sí. Oh, fabuloso. 152 00:12:23,156 --> 00:12:26,156 Buenísimo, ¿qué? 153 00:12:35,065 --> 00:12:37,665 Entra tú. 154 00:12:55,949 --> 00:12:58,882 es un gran olor viniendo de la cocina, ¿qué? 155 00:13:04,188 --> 00:13:07,421 ¿Qué es eso? 156 00:13:18,166 --> 00:13:20,633 Oh, gracias joder por eso. 157 00:13:25,171 --> 00:13:29,506 ¡Oye, weslie! Feliz Navidad. 158 00:13:29,508 --> 00:13:31,807 Vamos. 159 00:13:32,943 --> 00:13:35,677 Ah, ahí está el hombre. ¿Cómo estáis? 160 00:13:35,679 --> 00:13:37,912 Feliz Navidad. Feliz Navidad. 161 00:13:37,914 --> 00:13:43,082 Consigue ese maldito Quitate el pelo, ¿quieres? 162 00:13:48,822 --> 00:13:53,424 ¿Cómo estás, vera? Genial, Larry. Feliz Navidad, ahora. 163 00:13:53,959 --> 00:13:57,326 Uh, las chicas están en la cocina. Bien por ellos. 164 00:14:00,497 --> 00:14:03,464 ¿Cómo está, señora? 165 00:14:03,466 --> 00:14:06,799 Oye, se ve mejor que el año pasado. Vera. 166 00:14:06,801 --> 00:14:11,804 Bimbo, hay un olor extraño. de tu suegra. 167 00:14:11,806 --> 00:14:13,971 ¡Detener! Lo digo en serio. 168 00:14:13,973 --> 00:14:19,643 Repasar. Bimbo, el olor es jodidamente atroz. 169 00:14:19,645 --> 00:14:23,078 Ay dios mío. 170 00:14:24,047 --> 00:14:28,315 ¿Está buscando hacerse algo a sí misma? Bueno, podría ser sólo un pedo. 171 00:14:28,317 --> 00:14:30,649 Pero lo comprobaría. 172 00:14:30,651 --> 00:14:33,585 Puedo oler algo yo mismo. 173 00:14:33,587 --> 00:14:37,488 Bimbo, esto podría arruinar Tu cena de Navidad. 174 00:14:41,192 --> 00:14:46,460 Le hizo esto a su hermano anoche. exactamente lo mismo. 175 00:14:48,797 --> 00:14:53,032 No puedo oler nada. Oh, debes estar resfriado, porque te lo diré, 176 00:14:53,034 --> 00:14:55,767 Se está poniendo jodidamente peor. 177 00:14:55,769 --> 00:14:57,969 No lo es, ¿verdad? 178 00:14:57,971 --> 00:14:59,470 Dios, esto es desesperado. 179 00:14:59,472 --> 00:15:02,406 ¿Cómo estás, vera? ¿Cómo estás, Weslie? Feliz Navidad. 180 00:15:02,408 --> 00:15:04,373 No importa la Navidad. Tu madre... 181 00:15:04,375 --> 00:15:08,043 ella tiene un nombre, ya sabes. Eso no es todo lo que tiene, gallina. 182 00:15:10,580 --> 00:15:13,479 Mierda. Lo siento. 183 00:15:20,619 --> 00:15:24,053 Tiene que estar aquí. Lo vi aterrizar. 184 00:15:24,055 --> 00:15:29,857 Mira, dite a ti mismo: "Ah, a la mierda". Me rindo." Y empieza a alejarte. 185 00:15:29,859 --> 00:15:32,392 Entonces lo encontrarás. 186 00:15:36,630 --> 00:15:39,030 ¿Alguna suerte? No. 187 00:15:39,032 --> 00:15:40,765 Suele funcionar. 188 00:15:40,767 --> 00:15:43,801 tengo uno de repuesto conmigo. Vamos. 189 00:15:43,803 --> 00:15:49,372 Vamos, vamos. Ten 20, ten 20, ten 20. 190 00:15:49,374 --> 00:15:51,207 ¡Sí! ¡20 libras! ¡Sí! 191 00:15:51,209 --> 00:15:55,777 Veinte libras, 20 libras, 20 libras. Hermoso. Muchas gracias. 192 00:15:55,779 --> 00:16:00,748 Vamos, amorcito. 193 00:16:00,750 --> 00:16:04,751 Sí. Dispare. ¡Sí, hoo! 194 00:16:04,753 --> 00:16:07,086 Vamos, estamos bebiendo. Ah, no. Es tu dinero. 195 00:16:07,088 --> 00:16:10,121 Seguro. Estabas parado a mi lado. Oye, él pagará. 196 00:16:10,123 --> 00:16:14,391 Y es el amanecer, Entrando por el lado del stand. 197 00:16:14,393 --> 00:16:17,327 Lo siento. Bip, bip. 198 00:16:21,131 --> 00:16:23,931 Haciendo cola con este clima por una bolsa de intoxicación alimentaria. Sí. 199 00:16:23,933 --> 00:16:29,035 Hay que reconocérselo a los vietnamitas, pero. Vamos, esto estará bien. 200 00:16:31,539 --> 00:16:33,238 ¡Sí, hoo! 201 00:16:33,240 --> 00:16:38,342 - Le di un paquete de patatas fritas con gambas. - Eso no es una cena. 202 00:16:38,344 --> 00:16:41,945 Vamos, kerrie. Nos vamos. 203 00:16:41,947 --> 00:16:44,680 Mira, lo siento. 204 00:16:44,682 --> 00:16:47,816 ¿Qué tal una copa antes de irte? No. 205 00:16:47,818 --> 00:16:50,118 Muy bien. Adiós, amorcito. 206 00:16:50,120 --> 00:16:52,519 Ah, esto es grandioso, ¿qué? Oh sí. Excelente. 207 00:16:52,521 --> 00:16:54,521 ¿Qué hora es de todos modos? Siete campanas. 208 00:16:54,523 --> 00:16:58,157 Jesús, esta noche Maggie me habrá dado de cenar al gato. 209 00:16:58,159 --> 00:17:00,525 Entonces cómete el maldito gato. 210 00:17:00,527 --> 00:17:02,527 Siéntate, por el amor de Jesús. 211 00:17:02,529 --> 00:17:05,029 los vietnamitas Nos alimentará más tarde. 212 00:17:05,031 --> 00:17:09,599 Así que subí a la escotilla, como. "¿Nombre?" "Jerry McCarthy." 213 00:17:09,601 --> 00:17:12,301 Él me está mirando, sin embargo, sobre las especificaciones, como. 214 00:17:12,303 --> 00:17:16,003 "Tú no, Gerry McCarthy". él dice. "Lo soy", digo. 215 00:17:16,005 --> 00:17:19,072 "No lo eres", dice. "Joder, lo soy", digo. 216 00:17:19,074 --> 00:17:20,706 ¿Alguien quiere una jarra hervidora? ¿Cuánto cuesta? 217 00:17:20,708 --> 00:17:25,376 "Conozco a Gerry McCarthy", dice. "Y tú no eres él. "Maldito idiota", le digo. 218 00:17:25,378 --> 00:17:28,679 "¿Crees que hay más de un Gerry ¿McCarthy en toda la maldita Irlanda? 219 00:17:28,681 --> 00:17:33,382 "Quiero decir, están mi padre, mi abuelo, Mis siete primos se llamaban Gerry McCarthy. 220 00:17:33,384 --> 00:17:37,285 Hay 18 de nosotros en la guía telefónica de un área". Aunque todavía me está mirando. 221 00:17:37,287 --> 00:17:41,021 "Aquí. Dame dinero", le digo, "o yo y los otros Gerry McCarthys... 222 00:17:41,023 --> 00:17:42,989 vencerá Quítate la maldita cabeza". 223 00:17:42,991 --> 00:17:47,626 Jarras de agua, muchachos, 15 libras por persona, 25 libras por dos. 224 00:17:47,628 --> 00:17:50,928 No. No. 225 00:17:50,930 --> 00:17:52,362 Bastante justo. No hay problema. 226 00:17:52,364 --> 00:17:56,632 No tendrías una furgoneta alegre Supongo,¿lo harías, weslie? 227 00:17:57,601 --> 00:18:01,435 - Sólo un pensamiento. - ¿Qué tal un Sr. Whippy? 228 00:18:01,437 --> 00:18:02,436 No. 229 00:18:02,438 --> 00:18:05,172 - ¿Tienes el corazón puesto en una furgoneta chipper? - Sí. 230 00:18:05,174 --> 00:18:11,544 No precisamente. Sólo si ves uno. Veré qué puedo hacer. 231 00:18:11,546 --> 00:18:14,679 ¶ Navegamos en el balandro Juan b ¶ 232 00:18:14,681 --> 00:18:18,449 ¶ mi abuelo y yo ¶ ¡vaya! 233 00:18:18,451 --> 00:18:23,152 ¶ Alrededor de la ciudad de Nassau deambulamos ¶ 234 00:18:23,154 --> 00:18:26,388 ¶ déjame volver a casa ¶¶ 235 00:18:26,390 --> 00:18:29,557 tal desperdicio de buen puto dinero. 236 00:18:29,559 --> 00:18:31,457 Oye, tonta, vamos. 237 00:18:31,459 --> 00:18:35,427 El aire fresco te curará. No me pasa nada. 238 00:18:35,429 --> 00:18:40,397 Mierda. ¿Adónde han ido? ¿OMS? 239 00:18:40,399 --> 00:18:42,265 Los vietnamitas. 240 00:18:42,267 --> 00:18:45,167 tienen que salir antes de que oscurezca... 241 00:18:45,169 --> 00:18:47,269 O los bloquean por los niños. 242 00:18:47,271 --> 00:18:52,039 - ¿Porque son extranjeros? - Supongamos que sí. Callejón oop. 243 00:18:52,041 --> 00:18:56,308 Aquí vamos. 244 00:18:57,778 --> 00:19:02,680 Los muchachos. ¿Qué estás haciendo? 245 00:19:02,682 --> 00:19:04,814 Estamos esperando a tu esposa. 246 00:19:04,816 --> 00:19:11,587 Ninguno de tus labios. Ahora bien, ¿sería ese labio o el otro? 247 00:19:11,589 --> 00:19:15,623 Mi nombre es Gerry McCarthy. 248 00:19:16,592 --> 00:19:19,326 ¿Conocemos a la esposa de ese tipo? 249 00:19:22,763 --> 00:19:25,764 Maldita cosa. 250 00:19:25,766 --> 00:19:27,999 ¿Qué te pasa? 251 00:19:28,001 --> 00:19:30,467 ¡Mi maldito zapato! 252 00:19:30,469 --> 00:19:33,503 Muéstrame. Aquí. 253 00:19:36,274 --> 00:19:38,740 Eres un inútil. 254 00:19:38,742 --> 00:19:42,243 Si no mantuviste mordiéndote las uñas. 255 00:19:42,245 --> 00:19:44,545 Allá. 256 00:19:52,353 --> 00:19:56,620 Oh, tonta está hablando de comprando una furgoneta trituradora. 257 00:19:56,622 --> 00:19:59,623 no estas tomando ¿Te quitaste la ropa? 258 00:19:59,625 --> 00:20:01,958 ¡No! 259 00:20:07,464 --> 00:20:10,031 Buenas noches, muchacho John. 260 00:20:10,033 --> 00:20:13,733 Buenas noches, María Elena. 261 00:20:13,735 --> 00:20:16,102 Oh, joder. 262 00:20:16,104 --> 00:20:18,237 Una dosis incurable de la fiebre del mundial. 263 00:20:18,239 --> 00:20:21,906 Éxitos clásicos, 98 fm. Este es el equipo de la mañana con Pat y Elaine. 264 00:20:21,908 --> 00:20:25,075 El misterioso sonido de Dublín. en cinco minutos, pero primero, 265 00:20:25,077 --> 00:20:28,077 escribe esto £ 1,000 en efectivo en total. 266 00:20:28,079 --> 00:20:31,380 Esta hora cuesta £1.000 y 75 p. 267 00:20:31,382 --> 00:20:34,316 Escríbelo y guárdalo. por teléfono en caso de que llamemos. 268 00:20:34,318 --> 00:20:37,651 Y recuerda, duplicamos eso. si contestas el teléfono... 269 00:20:37,653 --> 00:20:40,720 no hablas en serio. Sabía que dirías eso. 270 00:20:40,722 --> 00:20:42,221 ¡McDonald's, tonta! 271 00:20:42,223 --> 00:20:45,556 Sólo les estoy escribiendo, eso es todo. No te querrán. 272 00:20:45,558 --> 00:20:49,126 Sólo quieren jóvenes y jóvenes. muchachos que aceptarán esos salarios... 273 00:20:49,128 --> 00:20:51,161 Y usar los malditos uniformes. 274 00:20:51,163 --> 00:20:55,364 No hombres adultos como tú... como nosotros. 275 00:20:55,366 --> 00:20:57,899 Sólo estoy escribiendo. 276 00:20:58,968 --> 00:21:01,667 Estás acostumbrado a esto. 277 00:21:01,669 --> 00:21:03,402 ¿Qué? 278 00:21:03,404 --> 00:21:07,005 ¿Estoy acostumbrado a qué? Seguir. 279 00:21:07,007 --> 00:21:08,639 No hacer nada. 280 00:21:08,641 --> 00:21:13,709 ¿Crees que me gusta? ¿Crees que soy un vago? ¿Tú? 281 00:21:13,711 --> 00:21:16,478 No. Bueno, entonces. 282 00:21:17,214 --> 00:21:19,313 ¡Malditos, tú! 283 00:21:19,315 --> 00:21:21,181 Un gran maldito hombre. 284 00:21:21,183 --> 00:21:26,552 Ni siquiera puedo entrar a mi propia casa hasta Están listos para hacerme un lugar. 285 00:21:36,796 --> 00:21:39,830 Oye, ¿estás ocupado? 286 00:21:39,832 --> 00:21:41,898 ¿Cómo se ve? 287 00:21:41,900 --> 00:21:44,432 Vamos. quiero mostrarte algo. 288 00:21:44,434 --> 00:21:48,469 ¿Qué? Sólo vamos. 289 00:21:58,179 --> 00:22:02,847 Esto tiene potencial escrito por todas partes. "Potencial." 290 00:22:02,849 --> 00:22:05,482 Espera hasta que veas. 291 00:22:11,822 --> 00:22:15,523 Oye, ven aquí. Mirar. 292 00:22:15,525 --> 00:22:18,691 Podrías comprarlo con eso. 293 00:22:35,673 --> 00:22:38,373 Ah. Las ruedas son nuevas. 294 00:22:38,375 --> 00:22:40,674 hay tres mas detrás de ahí. 295 00:22:40,676 --> 00:22:43,309 Eso te ahorrará algunos Bob. 296 00:22:43,311 --> 00:22:49,814 ¡Ay Jesús! Todo lo que necesita es un lavado y un afeitado debajo de las axilas. 297 00:22:50,349 --> 00:22:55,386 Sí, ¿de qué lado se caga? Es sólo suciedad. 298 00:22:55,388 --> 00:22:58,855 Maggie tendrá que verlo. La atraparé. Ya te vas. 299 00:22:58,857 --> 00:23:01,190 Aférrate. 300 00:23:02,359 --> 00:23:05,626 Tienes un maldito cuello. ¿lo sabes? ¿Porqué es eso? 301 00:23:05,628 --> 00:23:08,060 Tratando de hacer que la pobre tonta lance su dinero en este yugo. 302 00:23:08,062 --> 00:23:12,697 No estoy tratando de hacer que Bimbo lance su dinero gastado en nada. Es una buena compra. 303 00:23:12,699 --> 00:23:15,699 Sólido. la suciedad lo hará lavar no hay problema. 304 00:23:15,701 --> 00:23:17,500 Hay algo más que mal en... esto es... 305 00:23:17,502 --> 00:23:20,803 Esto no tiene nada que ver contigo. Sólo estoy expresando mi opinión. 306 00:23:20,805 --> 00:23:24,505 Quédate con tu maldita opinión. ¿Dónde está la trampilla? 307 00:23:24,507 --> 00:23:28,876 ¿Sabes? Estás empezando a molestarme ahora. 308 00:23:42,189 --> 00:23:46,691 Jesús. ¿Quién querría vivir así, eh? 309 00:23:46,693 --> 00:23:49,592 debería estar jodidamente avergonzados de sí mismos. 310 00:23:49,594 --> 00:23:53,128 No son "ellos". Es simplemente "él". 311 00:23:53,663 --> 00:23:56,129 Ella se fue a la mierda y lo dejó. 312 00:23:56,131 --> 00:23:58,297 niños y todo. 313 00:23:58,299 --> 00:24:00,599 Eso es duro. 314 00:24:00,601 --> 00:24:04,635 ¿Por qué ella lo dejó? No sé. 315 00:24:04,637 --> 00:24:07,004 Es feo, pero. 316 00:24:07,006 --> 00:24:11,508 ¿Cómo es ella? No sé. 317 00:24:11,510 --> 00:24:15,511 Los malditos niños también son feos. 318 00:24:17,515 --> 00:24:19,414 Ay dios mío. Maggie. 319 00:24:19,416 --> 00:24:23,383 Usa tu imaginación. Unos minutos con una manguera y un poco de agua, 320 00:24:23,385 --> 00:24:29,621 unas horas... tal vez unas horas con un raspador de pintura, ella será perfecta. 321 00:24:32,692 --> 00:24:38,561 Está todo ahí, como, todo el equipo y eso. 322 00:24:38,563 --> 00:24:41,030 Es un poco... 323 00:24:46,236 --> 00:24:49,136 ¿Qué pasa con el motor? 324 00:24:50,639 --> 00:24:54,072 que motor ¿Sería así, Maggie? 325 00:25:12,156 --> 00:25:15,590 Oye, Larry, ¿estás ¿empujándolo o montándolo? 326 00:25:15,592 --> 00:25:17,992 Vete a la mierda. Larry, los niños. 327 00:25:17,994 --> 00:25:20,226 Que se jodan. 328 00:25:29,969 --> 00:25:33,837 pon tu espalda En eso, Larry. Trabajar. 329 00:25:34,940 --> 00:25:37,739 ¿Qué carajo estoy haciendo? 330 00:26:07,566 --> 00:26:08,897 Eso fue gasolina, ¿no? 331 00:26:08,899 --> 00:26:14,535 Sabes, cuanto más lo miro, Cuanto más creo que buscamos conseguir una ganga. 332 00:26:14,537 --> 00:26:17,070 Dios lo ama. 333 00:26:20,974 --> 00:26:23,874 No puedo soportar las burbujas. Estaba pensando. 334 00:26:23,876 --> 00:26:26,041 tendremos que tenerlo listo a tiempo para la copa del mundo. 335 00:26:26,043 --> 00:26:30,945 No se cocinará una vez que haya comenzado. Todos estarán mirando la tele. 336 00:26:30,947 --> 00:26:33,447 Yo también. 337 00:26:33,449 --> 00:26:36,382 Debería ser espectacular. 338 00:26:38,486 --> 00:26:41,386 ¿Quieres ser? ¿Mi socio, Larry? 339 00:26:42,021 --> 00:26:44,887 ¿Qué es eso? Estaba hablando con Maggie sobre eso. 340 00:26:44,889 --> 00:26:46,889 Haríamos un gran equipo. 341 00:26:46,891 --> 00:26:49,725 Jesús, muchas gracias, bimbo. 342 00:26:50,327 --> 00:26:53,160 No sé. Me estarías haciendo un favor. 343 00:26:53,162 --> 00:26:56,530 Oh, lo sé. 344 00:26:56,532 --> 00:27:00,165 Bueno, muchas gracias. Joder, qué día. 345 00:27:00,167 --> 00:27:04,569 - McDonald's puede irse a la mierda, ¿no? - Así es. 346 00:27:04,571 --> 00:27:07,070 Ey. 347 00:27:09,541 --> 00:27:14,176 Las hamburguesas de Bimbo. ¿Cómo suena eso? 348 00:27:15,511 --> 00:27:17,544 Lo sabía. 349 00:27:19,147 --> 00:27:21,447 Eres otra cosa, ¿sabes eso? 350 00:27:21,449 --> 00:27:26,484 Espera un segundo. ¿Tengo que ayudarte a limpiarlo? 351 00:27:37,629 --> 00:27:40,562 María. ¿Qué? 352 00:27:40,564 --> 00:27:43,898 ¿Estás despierto? Sólo si estás despierto. 353 00:27:43,900 --> 00:27:46,333 Seguir. 354 00:27:50,638 --> 00:27:53,005 ¿Cómo los hacen? 355 00:27:53,007 --> 00:27:55,307 Jesús. 356 00:27:55,309 --> 00:27:59,510 No creo que los hagan. Creo que simplemente los encuentran. 357 00:28:08,419 --> 00:28:10,886 Allá. Gracias. 358 00:28:10,888 --> 00:28:13,521 De nada. 359 00:28:34,140 --> 00:28:36,306 Bueno. Apágala. 360 00:28:36,308 --> 00:28:39,141 ¡Apágalo! Te escuché. 361 00:28:39,143 --> 00:28:41,309 ¿De qué color es? ¿Se supone que es de todos modos? 362 00:28:41,311 --> 00:28:43,978 Blanco. ¿Lo encenderás con el grifo de agua caliente? 363 00:28:43,980 --> 00:28:49,849 Usé todo el calor haciendo la ropa. Oh, Dios todopoderoso. 364 00:28:51,485 --> 00:28:53,551 ¿Cómo se engrasó? ¿en el exterior? 365 00:28:53,553 --> 00:28:57,220 Dios lo sabe. Dios, Larry. Va a tomar años. 366 00:28:57,222 --> 00:28:59,222 Ah, para nada. Bueno, tiene media pulgada de espesor. 367 00:28:59,224 --> 00:29:03,359 Sí, pero somos más gruesos. vamos, dame eso. Animar. Enciéndelo. 368 00:29:03,361 --> 00:29:06,961 Terminaremos a la hora de cenar. Oye, oye, oye. 369 00:29:20,306 --> 00:29:22,773 ¡Depuradores! 370 00:29:24,409 --> 00:29:26,842 Ignoralos. 371 00:29:33,182 --> 00:29:35,615 ¡Depuradores! 372 00:29:48,894 --> 00:29:53,029 ¡Jesús! ¡Todo lo que quiero hacer es hacer unas cuantas patatas fritas! Nos matarás. 373 00:29:53,031 --> 00:29:54,863 Bien. ¿Abrirás la puerta? 374 00:29:54,865 --> 00:29:59,067 ¿Quieres venir? ¿Saldrás? ¡Mírame! 375 00:29:59,069 --> 00:30:01,335 Oh, joder. 376 00:30:03,638 --> 00:30:06,205 Kerrie está dormida encima de nosotros. 377 00:30:06,207 --> 00:30:08,207 Lo siento. 378 00:30:08,209 --> 00:30:11,943 Lo siento. Me llevó mucho tiempo hacerlas. 379 00:30:11,945 --> 00:30:15,413 Diane, es un símil cuando dices algo es como otra cosa? 380 00:30:15,415 --> 00:30:17,648 Sí, eso creo. Negro como el carbón. 381 00:30:17,650 --> 00:30:20,516 Bien. Tan blanca como la nieve. Gracias. 382 00:30:21,151 --> 00:30:24,552 Tengo uno para ustedes. 383 00:30:24,554 --> 00:30:27,220 Mis patatas fritas están quemadas. 384 00:30:28,556 --> 00:30:30,989 Lo lamento. 385 00:30:36,462 --> 00:30:38,528 ¿Quieres un trabajo, Diane? 386 00:30:38,530 --> 00:30:41,097 Ah, me encantaría uno. ¿Servicio? 387 00:30:41,099 --> 00:30:43,032 Bueno, también me estoy metiendo, pero... 388 00:30:43,034 --> 00:30:47,201 - Ah, sí. Muchas gracias. - Ningún problema. Sería bueno. 389 00:30:47,203 --> 00:30:50,037 Un trabajo. 390 00:30:50,039 --> 00:30:52,705 Ella será genial. Yo sé eso. Nunca dije diferente. 391 00:30:52,707 --> 00:30:57,643 Bueno, entonces? Los nombramientos de personal deberían ser una decisión conjunta... 392 00:30:57,645 --> 00:31:01,345 Entre nosotros dos. 393 00:31:01,347 --> 00:31:02,979 Sí, lo siento. 394 00:31:02,981 --> 00:31:06,949 Le diré que no la queremos. De nada. De ninguna manera. 395 00:31:06,951 --> 00:31:11,419 Sólo en el futuro, Tomamos estas decisiones juntos. ¿Está bien? 396 00:31:11,421 --> 00:31:13,354 Oh sí. Ningún problema. 397 00:31:13,356 --> 00:31:16,923 Ella será buena, pero. Yo sé eso. 398 00:31:16,925 --> 00:31:21,727 Ah, y, uh, lo siento, uh... Ah, no, no, no. 399 00:31:40,045 --> 00:31:42,644 Ahora, ¿cuál? 400 00:31:42,646 --> 00:31:44,912 La primera. Hamburguesa campeona. 401 00:31:44,914 --> 00:31:49,216 - Sí. Definitivamente, sí. - Lo mejor, fácilmente. 402 00:31:49,218 --> 00:31:51,684 ¿Cuál pensaste, mami? 403 00:31:51,686 --> 00:31:54,987 Muy lindo. 404 00:31:55,689 --> 00:31:58,855 ¿Cuál, pero? 405 00:31:59,958 --> 00:32:02,725 ¿Es una prueba? 406 00:32:02,727 --> 00:32:07,628 Campeón. Yendo una, dos veces. Campeón es. 407 00:32:07,630 --> 00:32:09,429 ¿Qué sigue? 408 00:32:09,431 --> 00:32:12,165 Hamburguesas especiadas. Oh, Jesús. 409 00:32:12,167 --> 00:32:14,367 Voy a tomar una pinta. 410 00:32:14,369 --> 00:32:17,502 Hay que hacerlo. 411 00:32:33,751 --> 00:32:37,719 No-no es el mejor. 412 00:32:44,860 --> 00:32:47,861 es como el interior de un leproso. 413 00:32:47,863 --> 00:32:51,263 Ah, solo un chorro se ensucia. 414 00:32:53,133 --> 00:32:59,436 De todos modos, pongamos un poco de luz aquí. Está bien, está bien, está bien. 415 00:32:59,438 --> 00:33:03,440 ¡Dios mío! ¡Jesús! 416 00:33:04,342 --> 00:33:07,208 Dios mío, mi corazón. Que se joda tu corazón. 417 00:33:07,210 --> 00:33:09,410 Casi hice una mierda en mis pantalones. 418 00:33:09,412 --> 00:33:12,980 Necesita un par de tornillos. Por el amor de Dios. 419 00:33:12,982 --> 00:33:15,848 Mira, no hay Maldito espacio aquí. 420 00:33:15,850 --> 00:33:21,953 Necesitas a los siete enanos. para este trabajo. Ajá. 421 00:33:25,291 --> 00:33:27,624 Ey. 422 00:33:31,762 --> 00:33:35,797 Ahora, ahora, muchachos. 423 00:33:35,799 --> 00:33:39,399 Caray, son enormes. hecho para este tipo de trabajo. 424 00:33:39,401 --> 00:33:43,302 Pero también son buenos en la escuela, Larry. Glenn es el mejor de su clase. 425 00:33:43,304 --> 00:33:47,838 Sí, puedes ver eso, está bien. Se están metiendo ahí, tonta. 426 00:33:47,840 --> 00:33:51,074 No se metan ahora, muchachos. Tómalo con calma. 427 00:33:51,076 --> 00:33:53,242 Nuestro Kevin tampoco es tonto. 428 00:33:53,244 --> 00:33:56,877 Él está haciendo siete honores en su partida. Siete. 429 00:33:56,879 --> 00:33:58,645 Eso es sensacional. Mmm. 430 00:33:58,647 --> 00:34:01,581 Cerebros para quemar. Guapo también. 431 00:34:01,583 --> 00:34:03,049 Luego está María haciendo que ella se vaya. 432 00:34:03,051 --> 00:34:07,685 Los cerebros salen de la casa. Cada vez que abro la maldita puerta. 433 00:34:07,687 --> 00:34:11,588 Somos hombres afortunados. ¿A quién le estás contando? 434 00:34:18,228 --> 00:34:21,761 ¿Estás seguro de que ella es un estudiante de pintura? 435 00:34:21,763 --> 00:34:25,331 Ella es. Sí. En una universidad, dice Maggie. 436 00:34:25,333 --> 00:34:27,299 ella no puede dibujar una maldita línea recta. 437 00:34:27,301 --> 00:34:31,101 Shh. Ella será grandiosa. Ella será grandiosa. Bueno. 438 00:34:31,103 --> 00:34:36,339 Haz lo que quieras. Es tu maldito dinero. 439 00:34:46,015 --> 00:34:47,881 Eso es grandioso ahora. 440 00:34:47,883 --> 00:34:50,383 La sangre está lavada Fuera de ellos ya. 441 00:34:50,385 --> 00:34:53,518 Mira, te lo dije. 442 00:34:59,826 --> 00:35:02,725 Aquí vamos. 443 00:35:03,294 --> 00:35:05,727 - ¡Jesús! - Cuidado con el agua. 444 00:35:05,729 --> 00:35:08,864 ¡Cuidado con el agua! Estoy tratando de cuidar la puta agua. 445 00:35:08,866 --> 00:35:13,767 Glenn, Wayne, Jessica. Ven aquí y gana tu sustento. 446 00:35:14,202 --> 00:35:17,670 Estoy perdiendo el control. Ya casi llegamos. Ya casi llegamos. 447 00:35:17,672 --> 00:35:20,805 Dios, se ve hermosa. 448 00:35:20,807 --> 00:35:22,473 Jesús, el peso. 449 00:35:22,475 --> 00:35:26,609 Hacerte pensar dos veces antes de comerlos, ¿no? No. 450 00:35:28,679 --> 00:35:30,779 Mis dedos están atrapados. 451 00:35:30,781 --> 00:35:33,081 Dios te ama. Ahí tienes. 452 00:35:33,083 --> 00:35:35,282 El hombre del monte. 453 00:35:35,284 --> 00:35:38,051 Aquí, Wayne. Ven aquí. Muéstrame. 454 00:35:39,587 --> 00:35:43,188 Allá. ¿Eso es mejor? Sí, pero no. 455 00:35:43,190 --> 00:35:45,255 Buen hombre. 456 00:35:45,257 --> 00:35:49,158 Ah-ah. Conté. 457 00:35:49,160 --> 00:35:51,792 Está bien. 458 00:35:56,498 --> 00:35:58,397 Ah, bien. 459 00:35:58,399 --> 00:36:01,565 ella estaba jodiendo daltónicos también. 460 00:36:01,567 --> 00:36:05,335 La hamburguesa parece una maldita salchicha. Cállate, Larry, ¿quieres? 461 00:36:05,337 --> 00:36:07,937 Es bonito y brillante. 462 00:36:08,571 --> 00:36:12,773 ¿Se sigue quejando? No, es grandioso. 463 00:36:13,509 --> 00:36:15,308 Dios. tengo los collywobbles. 464 00:36:15,310 --> 00:36:19,110 No te preocupes, amor. Será genial. Espera y verás. 465 00:36:27,786 --> 00:36:31,087 Llévenlos a Missouri, hombres. 466 00:36:31,089 --> 00:36:34,722 - ¡Sí, ja! - ¡Sí, ja! 467 00:36:34,724 --> 00:36:36,990 Sí... 468 00:36:41,296 --> 00:36:46,131 Vas a llegar tarde, Larry. Mierda, llegamos tarde, tonta. Apresúrate. 469 00:37:00,343 --> 00:37:05,112 Ay, mi maldito cuello. Ni siquiera puedo demandar a ese bastardo. 470 00:37:05,114 --> 00:37:08,013 Vamos, vamos. 471 00:37:14,021 --> 00:37:21,291 - 1,65. - 1,85. 472 00:37:21,293 --> 00:37:23,825 1,65. 473 00:37:23,827 --> 00:37:28,329 BACALAO y un gran... ¡Jesús! 474 00:37:31,300 --> 00:37:35,000 ¿Por qué no me avisaste? Olvidé que estabas allí. 475 00:37:35,002 --> 00:37:38,169 ¿Qué? Me estaba concentrando. 476 00:37:40,472 --> 00:37:42,472 Mierda. Necesitamos un trapeador. 477 00:37:42,474 --> 00:37:44,740 Necesitamos un puto motor. Vamos, ¿quieres? 478 00:37:44,742 --> 00:37:49,677 No, Larry. Tenemos que prepararla. Los negocios son los negocios. 479 00:37:51,047 --> 00:37:52,780 Será mejor que no nos perdamos nada. No lo haremos. 480 00:37:52,782 --> 00:37:57,150 Será mejor que no. Estarán arriba 2-nada cuando lleguemos allí. 481 00:37:57,152 --> 00:37:59,785 Jesús. 482 00:38:00,320 --> 00:38:03,954 ...Para asegurarnos de que el lineker no alcanzó la pelota. 483 00:38:03,956 --> 00:38:06,288 ¡Vamos, muchachos! 484 00:38:06,290 --> 00:38:07,789 ¡Vamos, Irlanda! 485 00:38:07,791 --> 00:38:11,159 Sólo pueden quedar unos pocos más. Dirigido a cascarino. 486 00:38:11,161 --> 00:38:14,161 Ganado por carnicero. 487 00:38:14,163 --> 00:38:16,429 Ahora aquí está Sheedy. 488 00:38:16,431 --> 00:38:18,998 Sheedy lo recuperó y brotes verdosos! 489 00:38:24,904 --> 00:38:31,007 Iba a tomar un momento de inspiración como esa para abrirse paso. 490 00:38:31,009 --> 00:38:36,078 Y Kevin Sheedy acaba de salir de nada capturó el empate. 491 00:38:36,080 --> 00:38:40,448 Un golpe verdaderamente estupendo... 492 00:38:40,450 --> 00:38:42,516 Por el centrocampista del Everton. 493 00:38:42,518 --> 00:38:46,485 Un gol creado por él mismo. - ¶ Sheedy, sheedy ¶ 494 00:38:46,487 --> 00:38:50,622 ¶ quien metió la pelota en la red inglesa sheedy, tímido ¶¶ 495 00:38:50,624 --> 00:38:56,426 Y ahora, con menos de Faltan 30 segundos de tiempo normal, 496 00:38:56,428 --> 00:38:58,861 Irlanda tiene un tiro. 497 00:38:58,863 --> 00:39:01,997 - Ray Houghton, Tony Cascarino. - Oh, carajo. 498 00:39:01,999 --> 00:39:05,065 Mcloughlin intenta entrar. Robson se lo lleva. 499 00:39:05,067 --> 00:39:07,967 Toca el silbato, ¡Malditos idiotas! 500 00:39:07,969 --> 00:39:10,903 McCarthy feliz para dejarlo fuera de juego. 501 00:39:11,537 --> 00:39:17,274 Los ingleses piensan que... 502 00:39:17,276 --> 00:39:22,911 Y es un gran resultado para Irlanda. Un punto sin duda perdido por Inglaterra. 503 00:39:22,913 --> 00:39:28,015 Maggie Thatcher, Winston Churchill, Lawrence de Arabia, Elton John, 504 00:39:28,017 --> 00:39:32,185 todos pueden ir y ¡jodanse! 505 00:39:37,223 --> 00:39:41,258 ¶ Una vez más una nación una vez más ¶ 506 00:39:41,260 --> 00:39:44,394 Será mejor que nos vayamos. Está bien. Tú lideras el camino. Seguir. 507 00:39:44,396 --> 00:39:47,329 ¶ Una nación una vez más ¶ 508 00:39:49,633 --> 00:39:52,834 Diana, vamos. Sí. Ya voy, papá. 509 00:40:16,286 --> 00:40:18,685 Aquí vamos. Aquí vamos. 510 00:40:18,687 --> 00:40:21,521 Oh, Jesús. Cuídate de ti mismo. 511 00:40:23,992 --> 00:40:27,325 Aquí vamos. Esta noche estarán buscando patatas fritas. 512 00:40:27,327 --> 00:40:29,160 Jodidamente seguro que lo harán. 513 00:40:29,162 --> 00:40:33,998 Aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos. 514 00:40:37,102 --> 00:40:41,504 ¡Ay, Jesús! ¡A punto de quemarme el maldito pelo otra vez! 515 00:40:43,340 --> 00:40:45,807 Di tus oraciones. 516 00:40:50,213 --> 00:40:52,545 Oh. 517 00:40:55,783 --> 00:40:58,216 ¿Lo abriré? 518 00:41:26,273 --> 00:41:28,840 Oh, mierda. 519 00:41:28,842 --> 00:41:31,576 Toma, tonta. 520 00:41:32,178 --> 00:41:35,211 Oh, mis dedos. 521 00:41:37,615 --> 00:41:41,882 Jesucristo, tonta. ¿No podrías esperar hasta que vendamos algo? 522 00:41:41,884 --> 00:41:44,784 Bueno, tenía un poco de hambre. 523 00:41:45,486 --> 00:41:48,253 Aquí hay alguien. 524 00:41:54,960 --> 00:41:57,193 Sí, hijo. Un helado de chocolate. 525 00:41:57,195 --> 00:41:59,427 - ¿Qué? - Un helado de chocolate. 526 00:41:59,429 --> 00:42:03,297 ¿Te vas a ir a la mierda? ¿Qué es eso? 527 00:42:03,299 --> 00:42:07,700 - Una hamburguesa grande. - Bien. ¿Y qué dice ahí arriba? 528 00:42:07,702 --> 00:42:10,669 "Bimbo... 529 00:42:11,638 --> 00:42:13,671 hamburguesas." Bien. ¿Y qué más? 530 00:42:13,673 --> 00:42:16,339 "Pescado fresco. Las patatas fritas de hoy." 531 00:42:16,341 --> 00:42:20,609 Así es. No dice nada sobre un helado de chocolate, ¿verdad? 532 00:42:20,611 --> 00:42:24,378 No. Ahora ya no es así. Claro, no es así. ¡Así que vete a la mierda! 533 00:42:26,348 --> 00:42:29,549 Ah, papá, él es sólo un pequeño muchacho. 534 00:42:31,652 --> 00:42:34,219 ¡Oh, mierda! 535 00:42:34,221 --> 00:42:37,021 Los primeros días. ¡Maldita sea! 536 00:42:39,358 --> 00:42:40,789 No me hagas caso. 537 00:42:40,791 --> 00:42:47,395 Ah, viene gente. Montones de ellos. 538 00:42:47,397 --> 00:42:50,997 Oh, cosas geniales. 539 00:42:53,267 --> 00:42:56,233 Están volviendo a casa del bingo. 540 00:42:59,705 --> 00:43:04,140 ¡Ay, Jesús! ¡Mis ojos! ¡Mis malditos ojos! 541 00:43:04,142 --> 00:43:06,774 - ¡Mis ojos! - Eso es impactante. Aquí. 542 00:43:06,776 --> 00:43:13,513 - ¿Qué haré? - No sé. Toma las órdenes. Tócalo de oído. 543 00:43:17,151 --> 00:43:21,418 ¿Cómo estáis? 544 00:43:23,588 --> 00:43:27,022 ¿Quién es primero? 545 00:43:31,260 --> 00:43:34,094 No me escucharán. 546 00:43:34,096 --> 00:43:35,995 Un bacalao y uno grande. 547 00:43:35,997 --> 00:43:38,930 Un bacalao y un grande. Aquí vamos. 548 00:43:43,236 --> 00:43:45,669 Yahoo! En tu vas, ¡Malditos! 549 00:43:45,671 --> 00:43:48,404 Un bacalao fresco y un pequeño. 550 00:43:48,773 --> 00:43:51,140 Una hamburguesa especiada y una hamburguesa normal y corriente. 551 00:43:51,142 --> 00:43:54,942 - Dos fichas, dos fichas. - Otro COD. 552 00:43:54,944 --> 00:43:57,377 Aquí, aquí, aquí, aquí. Danos dos... 553 00:43:57,379 --> 00:43:59,178 aquí. No les importa. Ven aquí y ayúdame. 554 00:43:59,180 --> 00:44:04,081 Bimbo, tú te haces cargo de allí. grítalos Ordena de nuevo, tonta. Los solucionamos. 555 00:44:04,083 --> 00:44:07,350 - ¿Qué era lo que querías, amor? - BACALAO y uno grande. 556 00:44:07,352 --> 00:44:09,385 Ya subiendo. 557 00:44:09,387 --> 00:44:11,419 Espero que ella esté jodidamente se ahoga con ellos. 558 00:44:11,421 --> 00:44:14,655 Una hamburguesa especiada y una grande. 559 00:44:29,436 --> 00:44:33,337 ¿Vendes dulces? Sí, señora. Marte o Twix simplemente. 560 00:44:33,339 --> 00:44:37,707 Eh, Twix. Dos. Lo siento, tonta. 561 00:44:40,244 --> 00:44:44,545 Ahí tienes. Mejor antes de abril del 92. Tienes mucho tiempo, ¿eh? 562 00:44:49,418 --> 00:44:53,152 Será mejor que seas rápido con ese bateador. 563 00:44:53,154 --> 00:44:55,220 ¿Porqué es eso? 564 00:44:55,222 --> 00:44:58,957 Oh. Madre de Dios. 565 00:44:59,726 --> 00:45:04,227 Quiere quitarse del camino, señora. Te pisotearán. 566 00:45:09,099 --> 00:45:13,066 Oh, buen carajo. Puerto de perlas. 567 00:45:21,908 --> 00:45:23,774 ¡Formad cola! 568 00:45:23,776 --> 00:45:26,075 ¡Volver! ¡Empuja hacia atrás! 569 00:45:26,077 --> 00:45:28,877 - ¡Aquí están aplastando a la gente! - ¡Que se jodan! 570 00:45:28,879 --> 00:45:34,215 - ¡Estás prohibido! Ahora, ahora, ¿qué quieres? - Patatas fritas al curry. 571 00:45:34,217 --> 00:45:35,648 - Sin patatas fritas. - ¿Por qué no? 572 00:45:35,650 --> 00:45:38,717 Porque no somos jodidamente chinos. Este es un alegre irlandés. 573 00:45:38,719 --> 00:45:41,887 - Próximo. - Esperar. Tomaré una hamburguesa individual grande y una hamburguesa especiada. 574 00:45:41,889 --> 00:45:45,222 Individual grande y especia, Diane. Este es el negocio. 575 00:45:45,224 --> 00:45:48,758 - Bien. Tú con la cabeza. ¿Qué deseas? - Paz mundial. 576 00:45:48,760 --> 00:45:51,059 Estás prohibido. 577 00:45:54,697 --> 00:45:57,664 ¿Verás eso? 578 00:46:00,100 --> 00:46:02,300 Ah, ¿me mirarás los zapatos? 579 00:46:02,302 --> 00:46:05,903 Cómprate un par nuevo. Ah, que bueno. 580 00:46:05,905 --> 00:46:08,871 Muy bien, ¿qué? 581 00:46:08,873 --> 00:46:11,273 En casa entonces... 582 00:46:11,275 --> 00:46:14,009 Jesús, una nueva pareja. 583 00:46:39,867 --> 00:46:42,032 Mamá. 584 00:46:42,034 --> 00:46:45,268 Mamá, mira. No sé qué es. 585 00:46:45,270 --> 00:46:49,771 Allá. Míralo. Dios, es como un sarpullido o algo así. 586 00:46:49,773 --> 00:46:53,508 No sé. Aquí. Échanos un vistazo. 587 00:46:53,510 --> 00:46:56,878 Caray, eso es gasolina. Yo también lo tengo. Mirar. 588 00:46:56,880 --> 00:47:00,380 Me afeité encima pero todavía está ahí. 589 00:47:00,382 --> 00:47:02,482 ¿Sabes qué es? ¿Qué? 590 00:47:02,484 --> 00:47:04,784 La grasa que sube fuera de la placa caliente. 591 00:47:04,786 --> 00:47:08,353 Mira, estabas en la izquierda, y yo estaba a la derecha. 592 00:47:08,355 --> 00:47:11,422 Caray, la pobre tonta debe estar hecha jirones. Él estaba en el medio. 593 00:47:11,424 --> 00:47:15,258 Ja ja. Humor. 594 00:47:21,032 --> 00:47:24,732 ¿Cómo te fue el examen? Bueno. 595 00:47:24,734 --> 00:47:28,135 ¿Bueno? ¿Solo está bien? 596 00:47:28,637 --> 00:47:30,403 Saca la lengua. 597 00:47:30,405 --> 00:47:33,271 Ah, lo sabía. Puntos negros. Estabas mintiendo. 598 00:47:33,273 --> 00:47:37,742 Lo hiciste brillantemente, ¿verdad? Bueno. Lo hice brillantemente. 599 00:47:49,954 --> 00:47:53,088 Sí, salchicha. Allí. Allí. 600 00:47:53,090 --> 00:47:54,889 Allí. 601 00:47:54,891 --> 00:47:57,156 Nos estamos acabando. ¿Qué? 602 00:47:57,158 --> 00:47:59,858 Nos estamos acabando. 603 00:48:00,460 --> 00:48:05,195 Ya van las últimas salchichas. 604 00:48:11,303 --> 00:48:12,601 Ahí estás. 605 00:48:12,603 --> 00:48:15,570 No debes gastar todo eso en comida. ¿me oyes? 606 00:48:15,572 --> 00:48:18,105 Compras algo bonito para ti mismo. 607 00:48:18,107 --> 00:48:20,873 Sí, maestro. 608 00:48:22,543 --> 00:48:28,680 Y ahora es el segundo de Rumanía. suplente, daniel timotte. 609 00:48:28,682 --> 00:48:33,417 Dinamo Bucarest, centrocampista jugador, que dé un paso adelante. 610 00:48:33,419 --> 00:48:36,620 La secuencia ahora es, que si se perdiera esto, 611 00:48:36,622 --> 00:48:39,888 y el último de Irlanda el lanzador de penaltis debe marcar, 612 00:48:39,890 --> 00:48:43,691 entonces el partido y el progreso es de Irlanda. 613 00:48:43,693 --> 00:48:47,827 Timotte contra Bonner. 614 00:48:54,835 --> 00:48:59,170 ¡Sí! ¡Es jodidamente bueno! ¡Sí! 615 00:48:59,172 --> 00:49:04,174 El gran hombre de donegal lo ha configurado... 616 00:49:05,677 --> 00:49:07,576 Por la victoria. 617 00:49:07,578 --> 00:49:10,011 ¶ Un paquete loco ¶ 618 00:49:10,013 --> 00:49:11,845 ¶ solo hay uno Packie Bonner ¶ 619 00:49:11,847 --> 00:49:14,180 este es el momento que atesorará... 620 00:49:14,182 --> 00:49:16,982 Por el resto de sus días, Estoy seguro. ¶ Un paquete loco ¶ 621 00:49:16,984 --> 00:49:19,817 ¶ solo hay uno Packie Bonner ¶ 622 00:49:19,819 --> 00:49:24,121 ¿Y quién dará un paso al frente para asumir la tarea? ¶ Un paquete loco ¶¶ 623 00:49:24,123 --> 00:49:28,624 David O'Leary del arsenal. ¿David O'Leary? 624 00:49:28,626 --> 00:49:30,959 Será grandioso. Se lleva todos los "peños" del arsenal. 625 00:49:30,961 --> 00:49:33,428 Nunca tomó un "peno" en su vida. 626 00:49:33,430 --> 00:49:37,597 Oh, Jesús, estáis locos, muchachos. Te lo digo. Callarse la boca. Callarse la boca. 627 00:49:38,099 --> 00:49:40,999 En su 52 aparición internacional, 628 00:49:41,001 --> 00:49:46,169 A David O'Leary se le confía con la responsabilidad... 629 00:49:46,171 --> 00:49:49,939 De cobrar el penalti eso podría enviar a Irlanda... 630 00:49:49,941 --> 00:49:54,142 A cuartos de final del mundial. 631 00:49:54,144 --> 00:49:58,112 Esta patada puede decidirlo todo. 632 00:50:00,649 --> 00:50:04,716 La nación contiene la respiración. 633 00:50:14,560 --> 00:50:20,729 Equipo Highlander a los cuartos de final del mundial. 634 00:50:23,834 --> 00:50:27,501 esta es la patada que envió a Irlanda a través... 635 00:50:27,503 --> 00:50:31,204 - A los cuartos de final del mundial. - Qué equipo. 636 00:50:31,206 --> 00:50:33,005 Que puta... 637 00:50:33,007 --> 00:50:37,274 Amo Irlanda. 638 00:50:37,276 --> 00:50:39,209 Amo Irlanda. 639 00:50:39,211 --> 00:50:42,377 Yo también. Amo Irlanda, Maggie. 640 00:50:42,379 --> 00:50:45,747 Sé que sí, amor. 641 00:50:45,749 --> 00:50:48,783 Después de la prórroga, 642 00:50:49,685 --> 00:50:52,818 y en el gran drama del final... 643 00:50:52,820 --> 00:50:58,089 él puede clavarme a la cama cuando quiera. 644 00:50:58,091 --> 00:51:01,524 Sé lo que quieres decir, amor. 645 00:51:10,867 --> 00:51:12,166 No hubo nada de eso. 646 00:51:12,168 --> 00:51:14,835 Sólo tenía que presentar una solicitud a la corporación, y eso es lo que hice. 647 00:51:14,837 --> 00:51:20,039 Genial. Entonces tenemos nuestro propio parche. en la playa cuando queramos. 648 00:51:20,041 --> 00:51:22,741 Brillante, ¿no? Sí. Sí. 649 00:51:22,743 --> 00:51:24,842 Me voy al cajero automático. Nos vemos luego. 650 00:51:24,844 --> 00:51:28,212 Nos vemos amor. Esa mujer... ella es una revelación. 651 00:51:28,214 --> 00:51:31,548 Nunca se sabe lo que se esconde. Claro que no. 652 00:51:31,550 --> 00:51:34,216 Oh, seguro que no. 653 00:51:36,954 --> 00:51:39,321 Jesús. 654 00:51:42,758 --> 00:51:45,692 Busca... 655 00:51:45,694 --> 00:51:48,161 Donadoni. 656 00:51:48,163 --> 00:51:51,563 Schillac... 657 00:51:52,032 --> 00:51:54,799 Schillaci ha vuelto a marcar. 658 00:51:54,801 --> 00:51:56,867 Eso es todo, supongo. 659 00:51:56,869 --> 00:52:00,669 Aún no ha terminado. Vamos. 660 00:52:07,643 --> 00:52:09,976 Ah, bueno. 661 00:52:14,815 --> 00:52:18,716 Genial disparo de donadoni... 662 00:52:18,718 --> 00:52:21,185 Esa bonanza de paquete sólo pudo parar. 663 00:52:21,187 --> 00:52:22,885 Sin defensor respondió más rápido... 664 00:52:22,887 --> 00:52:27,022 Que el respondedor más rápido del mundial, schillaci. 665 00:52:44,939 --> 00:52:47,872 ¿Qué estás mirando? 666 00:52:55,214 --> 00:52:57,680 ¡Sí! Oh, sí, muchacho. 667 00:52:57,682 --> 00:53:00,115 ¿Ver? Te dije. 668 00:53:00,117 --> 00:53:02,350 Vosotros de poca fe. 669 00:53:20,698 --> 00:53:22,698 ¡Sí, ji, ji, ji, ja! 670 00:53:22,700 --> 00:53:25,634 Es muy suave. Ahora es un negocio, sí. 671 00:53:27,004 --> 00:53:31,071 Oye, oye, ten en cuenta eso... bueno, Jesús! 672 00:53:31,073 --> 00:53:33,440 ¿Qué fue? 673 00:53:35,243 --> 00:53:36,909 Jack Russell. Oh, caray. 674 00:53:36,911 --> 00:53:40,945 ¿Está muerto? Sí, pero no era un pura sangre. Sigue adelante. 675 00:53:40,947 --> 00:53:44,348 - Vaya, la pobre. - Sigue adelante, ¿quieres? 676 00:53:44,350 --> 00:53:46,215 Les enviaremos una corona. 677 00:53:46,217 --> 00:53:52,221 Realmente no me estoy riendo. Creo que es terrible. 678 00:53:59,462 --> 00:54:01,829 Lo siento. 679 00:54:30,755 --> 00:54:36,457 - ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? - Míralos a todos... 680 00:54:36,459 --> 00:54:38,926 como hamburguesas bien cocidas. 681 00:54:38,928 --> 00:54:42,729 Quemado por el sol... y hambriento. 682 00:54:42,731 --> 00:54:44,696 Oh, Jesús. 683 00:54:44,698 --> 00:54:47,498 Yahoo! Vamos, Diana. 684 00:54:54,472 --> 00:54:57,005 Aquí se supone ser una línea recta. 685 00:54:57,007 --> 00:54:59,474 Ponte en línea recta. 686 00:54:59,476 --> 00:55:01,074 De vuelta a la espalda. Seguir. 687 00:55:01,076 --> 00:55:03,209 Eso te enseñará a decir cosas en voz baja. 688 00:55:03,211 --> 00:55:08,447 Señorita, él no lo dijo. Sé lo que escuché. Seguir. 689 00:55:12,752 --> 00:55:15,619 ¶ Yo nací ¶ 690 00:55:15,621 --> 00:55:21,423 ¶ bajo una estrella errante ¶ 691 00:55:22,392 --> 00:55:25,658 ¶ Yo nací ¶ 692 00:55:25,660 --> 00:55:31,296 ¶ bajo una estrella errante ¶ 693 00:55:31,298 --> 00:55:33,830 ¶ se hicieron ruedas para rodar ¶ 694 00:55:33,832 --> 00:55:35,198 ¶ las comidas fueron hechas para empacar ¶ 695 00:55:35,200 --> 00:55:41,003 ¶ Nunca vi nada que no se veía mejor mirando hacia atrás ¶ 696 00:55:41,005 --> 00:55:44,505 ¶ Yo nací ¶ 697 00:55:44,507 --> 00:55:50,177 ¶ bajo una estrella errante ¶¶ 698 00:55:55,582 --> 00:55:58,715 Oh, Jesús. No otra vez. 699 00:55:59,117 --> 00:56:03,819 Aquí. ¿Cómo está el agua? Chocante. Asquerosamente sucio, lo es. 700 00:56:03,821 --> 00:56:05,520 Aquí. Esas son las patatas fritas. Y un COD. 701 00:56:05,522 --> 00:56:09,623 No pondrías a tu peor enemigo nadando en él. Sí, lo haría. 702 00:56:09,625 --> 00:56:12,559 Jesús. Santo... 703 00:56:14,829 --> 00:56:18,095 Aquí. Vuelvo en un minuto. 704 00:56:18,664 --> 00:56:20,964 Si viene un inspector... 705 00:56:20,966 --> 00:56:23,466 ¿Qué inspector? ¿Quieres calmarte? 706 00:56:23,468 --> 00:56:26,000 Vamos, date prisa. Date prisa, ¿quieres? 707 00:56:26,002 --> 00:56:29,269 Asegúrate de que no se caiga nada en las patatas fritas. 708 00:56:36,543 --> 00:56:39,777 Allí ahora. 709 00:56:39,779 --> 00:56:42,645 Disfrute de su comida. Saludos. 710 00:56:42,647 --> 00:56:46,081 Diane, hazte cargo de aquí, ¿quieres? Necesito oxígeno. 711 00:56:46,083 --> 00:56:49,116 Ey. Anímate, cajones caídos. 712 00:56:49,118 --> 00:56:51,017 Seis individuales, por favor. 713 00:56:51,019 --> 00:56:53,986 Eh, no. Siete. Mayo también. 714 00:56:53,988 --> 00:56:57,655 No quiero esas patatas fritas. Bueno, los estás consiguiendo. 715 00:56:57,657 --> 00:56:59,123 Sólo tengo tres de ellos. 716 00:56:59,125 --> 00:57:03,293 Son encantadores. Son unos bastardos cada uno de ellos. 717 00:57:03,295 --> 00:57:07,462 Esta será la última. Con un poco de suerte quedará sordo y mudo. 718 00:57:07,464 --> 00:57:09,530 Bien. hacer cola por tus "chips". 719 00:57:09,532 --> 00:57:11,431 - Yo primero. - Tu mami primero. 720 00:57:11,433 --> 00:57:14,032 Ella siempre es la primera. 721 00:57:14,401 --> 00:57:16,100 ¡Ey! 722 00:57:16,102 --> 00:57:19,703 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! ¡Vengan aquí todos! 723 00:57:19,705 --> 00:57:21,738 ¿Cuál es tu problema? Te diré qué. 724 00:57:21,740 --> 00:57:23,605 Esta es una cola. ¿Cuál es tu problema? 725 00:57:23,607 --> 00:57:25,440 Es tu problema. ¿El pescado? 726 00:57:25,442 --> 00:57:26,774 "El pez". Sí, está fresco. 727 00:57:26,776 --> 00:57:30,309 - Fue grandioso y difícil salir del congelador. - Lo mordí. 728 00:57:30,311 --> 00:57:32,010 eso es lo que eres se supone que debe hacer. 729 00:57:32,012 --> 00:57:35,247 ¿Crees que se supone que para montarlo? 730 00:57:35,249 --> 00:57:37,616 No es pescado. 731 00:57:38,651 --> 00:57:40,651 Oh, joder. ¿Qué es? 732 00:57:40,653 --> 00:57:43,153 Es blanco. Es un pañal. 733 00:57:43,155 --> 00:57:46,589 Ah, vete a la mierda, ¿quieres? Tiene razón, Larry. Lo estropeaste. 734 00:57:46,591 --> 00:57:50,558 Oh, Dios, eso es impactante. Debe haberlo puesto en la masa. 735 00:57:50,560 --> 00:57:52,293 ¡Callarse la boca! ¿Es uno usado? 736 00:57:52,295 --> 00:57:54,995 No. ¡Ah! Bueno, entonces está bien, ¿eh? 737 00:57:54,997 --> 00:57:58,364 Parece un pedacito de pescado doblado. Eso es gasolina. 738 00:57:58,366 --> 00:58:01,500 Te devolvemos tu dinero y una lata de coca cola. ¿Cómo suena eso? 739 00:58:01,502 --> 00:58:03,435 ¿Estaban bien las patatas fritas? ¿Cómo te llamas? 740 00:58:03,437 --> 00:58:05,869 Un billete de diez. Esa es mi oferta final. Tengo la evidencia. 741 00:58:05,871 --> 00:58:10,139 Guarda la maldita evidencia. Toma, sal y enciende la camioneta. 742 00:58:10,141 --> 00:58:11,773 Seguir. ¿Cuál de ustedes es el de Bimbo? 743 00:58:11,775 --> 00:58:15,942 Ah, mi culo. Debe ser terrible quedar calvo con un clima como éste. 744 00:58:15,944 --> 00:58:17,777 Estoy recordando todo esto. 745 00:58:17,779 --> 00:58:22,847 Viejo, animate ahora, conciencia calva. Mantenerse en contacto. 746 00:58:28,819 --> 00:58:34,689 Oh, obtendrá el registro. No, está en el cobertizo de Bimbo. 747 00:58:34,691 --> 00:58:36,657 Podría estar siguiéndonos. 748 00:58:36,659 --> 00:58:38,891 Buen punto. 749 00:58:38,993 --> 00:58:40,959 ¡Ey! ¡Ey! Aquí. 750 00:58:40,961 --> 00:58:43,861 ¡Lo matarás! ¿Qué? 751 00:58:45,697 --> 00:58:49,198 ¡Ey! Aquí hay algo más evidencia para usted. Mirar. 752 00:58:49,200 --> 00:58:50,699 ¿Eh? Aquí. 753 00:58:50,701 --> 00:58:55,936 - Nada de esto hubiera pasado jamás... - Ah, cállate. 754 00:59:00,175 --> 00:59:02,240 has estado grandes amigos durante años. 755 00:59:02,242 --> 00:59:05,376 Deberías intentar asegurarte de que siga así. 756 00:59:05,378 --> 00:59:08,512 No te preocupes, amor. Ustedes dos. 757 00:59:08,514 --> 00:59:11,013 No te preocupes. Es solo... 758 00:59:11,015 --> 00:59:12,981 no está acostumbrado a compartir... 759 00:59:12,983 --> 00:59:15,383 y trabajar con otra persona. 760 00:59:15,385 --> 00:59:17,251 Hace años que no trabaja. 761 00:59:17,253 --> 00:59:21,354 Eres un hombre muy paciente, amor. No. 762 00:59:21,356 --> 00:59:24,156 A veces tiene gases. 763 00:59:28,995 --> 00:59:33,664 Es grandioso. Bien. 764 00:59:38,603 --> 00:59:42,471 Realmente no le agrado. Claro, no lo hace. 765 00:59:43,473 --> 00:59:45,840 Él lo hace. No. 766 00:59:45,842 --> 00:59:48,309 Él no lo hace. 767 00:59:48,311 --> 00:59:51,712 Ah. No importa. 768 01:00:06,993 --> 01:00:09,659 Recuerda que el verano casi ha terminado. 769 01:00:09,661 --> 01:00:11,794 Tenemos que pensar en el futuro. 770 01:00:11,796 --> 01:00:15,330 Bien. El espectáculo de caballos. 771 01:00:15,332 --> 01:00:17,764 Pérdida de tiempo. 772 01:00:19,234 --> 01:00:21,300 La multitud de caballos no comas patatas fritas. 773 01:00:21,302 --> 01:00:25,336 Sólo comen caviar y ese tipo de mierda. 774 01:00:25,338 --> 01:00:27,137 Y faisán. Exactamente. 775 01:00:27,139 --> 01:00:31,274 Estarías todo el día tratando de conseguir el masa para quedarse en un faisán. 776 01:00:31,276 --> 01:00:35,143 Bueno. hay algunos Se acercan conciertos. 777 01:00:35,145 --> 01:00:37,612 Échanos un vistazo. 778 01:00:37,614 --> 01:00:39,981 "Megadeth." ¿Has oído hablar alguna vez de ellos, Larry? 779 01:00:39,983 --> 01:00:43,850 Sí. Te encantarían. Son metales pesados. 780 01:00:43,852 --> 01:00:49,522 - ¿Los "metaleros" pesados ​​comen patatas fritas, Larry? - Probablemente. 781 01:00:53,793 --> 01:00:56,093 Megadeth. 782 01:01:07,870 --> 01:01:10,270 Oye, no me hagas caso. 783 01:01:10,272 --> 01:01:12,605 Nos vemos. 784 01:01:16,142 --> 01:01:20,077 ¿Te importa si recibo los resultados en el ceefax? 785 01:01:27,717 --> 01:01:32,351 ¶ Unidos ¶ 786 01:01:35,322 --> 01:01:39,557 Aquí. Quizás tenga un trabajo para ti, si lo quieres. 787 01:01:39,559 --> 01:01:43,293 Parece que Diane va a ser ocupado por las noches por un tiempo. 788 01:01:43,295 --> 01:01:46,963 Ella está ahí... No digas nada sucio, por favor. 789 01:01:46,965 --> 01:01:48,730 Soy vegetariano. 790 01:01:48,732 --> 01:01:53,034 - ¿Qué? ¿Desde cuándo? - Martes. 791 01:01:53,036 --> 01:01:55,102 Ah, ahora aquí. Aquí. Déjalo en paz. 792 01:01:55,104 --> 01:01:59,004 Son sus propias opiniones. Está bien, está bien. 793 01:01:59,006 --> 01:02:01,806 Buena suerte para ti. 794 01:02:05,944 --> 01:02:10,513 ¿Los vegetarianos comen pescado? Algunos lo hacen. 795 01:02:10,515 --> 01:02:12,281 ¿Tú? 796 01:02:12,283 --> 01:02:13,447 Sí. Oh, eso es grandioso. 797 01:02:13,449 --> 01:02:18,385 Puedes hacer el pescado, Y Bimbo y yo nos encargaremos del resto. ¿Cómo es eso? 798 01:02:18,387 --> 01:02:21,354 Está bien. Sonido. 799 01:02:23,757 --> 01:02:27,024 ¿Qué pasa con las hamburguesas? Hay toda la carne en ellos. 800 01:02:27,026 --> 01:02:29,726 No. Buen hombre. Buen hombre. 801 01:02:29,728 --> 01:02:32,794 Cíñete a tus principios. 802 01:02:33,363 --> 01:02:35,529 Esa es la segunda vez eso lo has hecho. 803 01:02:35,531 --> 01:02:38,464 ¿Quién más hay? Hay mucho. 804 01:02:38,466 --> 01:02:40,466 El hermano de Maggie. 805 01:02:40,468 --> 01:02:43,836 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? No lo sabía. 806 01:02:46,340 --> 01:02:50,240 No es nada. Ten tu dinero listo. 807 01:02:51,009 --> 01:02:52,775 ¿No sabías qué? 808 01:02:52,777 --> 01:02:55,910 no lo sabia la situación estaba vacía. 809 01:02:55,912 --> 01:03:00,247 No es justo. "Justo"? 810 01:03:01,149 --> 01:03:03,581 ¿Justo? 811 01:03:04,083 --> 01:03:07,117 ¶ Por el amor de Dios ¶ Muy bien, ahora. 812 01:03:07,119 --> 01:03:10,487 - ¶ Tengo los batidos hippies hippies ¶ - ¡Vaya! 813 01:03:10,489 --> 01:03:13,956 - ¶ Sí, tengo temblores ¶ - Ja, ja. Oh, qué diablos. 814 01:03:13,958 --> 01:03:17,259 ¶ Tengo el hippy batidos hippies ¶ 815 01:03:17,261 --> 01:03:19,694 ¶ ¡oh! No puedo quedarme quieto ¶ 816 01:03:19,696 --> 01:03:23,797 alejarse. ¶ Con los batidos hippies, hippies ¶ 817 01:03:23,799 --> 01:03:26,866 ¶ sí, ya me harté ¶ 818 01:03:26,868 --> 01:03:30,068 ¶ con los batidos hippies, hippies ¶ 819 01:03:30,070 --> 01:03:32,437 ¶ sí, está en la bolsa ¶ detente. 820 01:03:32,439 --> 01:03:36,374 ¶ ¡Oh! el hippie, batido hippy ¶ da, ¡mira! Caray. 821 01:03:36,376 --> 01:03:38,975 ¶ Bueno, ahora agítalo a la izquierda¶ 822 01:03:38,977 --> 01:03:41,911 ¿Viste a Radar Caprani mirándome? No le hagas caso. 823 01:03:41,913 --> 01:03:43,979 Ella sólo está celosa. ¿Qué? 824 01:03:43,981 --> 01:03:45,913 Quizás tengas razón. 825 01:03:45,915 --> 01:03:49,082 ¶ Sí, ven y agita ¶ 826 01:03:49,084 --> 01:03:53,086 ¿Viste a papá afuera? en el jardín? ¡Jesús! 827 01:03:53,088 --> 01:03:56,588 - ¡Salir! - ¶ Batido hippy, hippy ¶ 828 01:03:56,590 --> 01:03:58,957 ¶ No puedo quedarme quieto ¶ 829 01:03:58,959 --> 01:04:02,826 ¶ con el batido hippie, hippy ¶ 830 01:04:02,828 --> 01:04:06,229 ¶ Sí, ya me harté ¶ 831 01:04:06,231 --> 01:04:09,532 ¶ con el batido hippie, hippy ¶ 832 01:04:09,534 --> 01:04:12,634 ¶ sí, está en la bolsa ¶ 833 01:04:12,636 --> 01:04:15,069 ¶ ¡oh! El batido hippy, hippy ¶ 834 01:04:15,071 --> 01:04:17,971 ¡Dios todopoderoso! 835 01:04:17,973 --> 01:04:20,305 Lo siento. 836 01:04:20,307 --> 01:04:22,674 Aquí. Muéstranos tu dinero. Tus manos están sudorosas. 837 01:04:22,676 --> 01:04:25,410 También tus cojones. 838 01:04:25,412 --> 01:04:27,644 Ja, ja, ja. 839 01:04:27,646 --> 01:04:29,679 Una salchicha y patatas fritas. 840 01:04:29,681 --> 01:04:33,416 - Salchichas y patatas fritas. - ¡Embutido! 841 01:04:39,856 --> 01:04:42,523 ¿Adónde vas ahora? 842 01:04:49,297 --> 01:04:51,196 Lo lamento. 843 01:04:51,198 --> 01:04:53,997 Eso estuvo mal, ¿verdad? 844 01:04:53,999 --> 01:04:56,332 Lo siento. 845 01:04:57,802 --> 01:05:00,101 Volveré a entrar. 846 01:05:00,103 --> 01:05:03,037 Lo siento. 847 01:05:04,874 --> 01:05:07,774 ¿Dónde diablos estabas? 848 01:05:07,776 --> 01:05:10,075 Lo siento. 849 01:05:12,412 --> 01:05:16,113 Dos libras, diez. Sólo tengo dos libras. 850 01:05:16,115 --> 01:05:18,347 Aquí. 851 01:05:19,917 --> 01:05:21,449 Dos libras. 852 01:05:21,451 --> 01:05:25,351 ¿Viste? ¿Qué hizo? 853 01:05:26,754 --> 01:05:30,288 Danos un ahumado grande, por favor. Un ahumado grande. 854 01:05:30,290 --> 01:05:33,790 BACALAO ahumado... Kevin, ese es tu departamento. 855 01:05:34,926 --> 01:05:39,228 Caray. El calor aquí te matará. Está mal, está bien. 856 01:05:41,464 --> 01:05:42,863 Desesperado. 857 01:05:42,865 --> 01:05:48,702 Ya sabes, Este lugar debería llamarse hamburguesas Bimbo's y Larry's. 858 01:05:50,504 --> 01:05:52,170 No. 859 01:05:52,172 --> 01:05:56,007 No sonaría bien. Ah. Tienes razón. 860 01:05:56,943 --> 01:05:59,676 Demasiado tiempo. Sí. 861 01:06:01,579 --> 01:06:06,048 Dejen eso ahora, muchachos. Vamos. "Dejen eso ahora muchachos". 862 01:06:06,050 --> 01:06:10,317 ¿Quién dijo eso? Él lo hizo. 863 01:06:11,119 --> 01:06:16,054 ¡Detener! ¡Esa soy mi maldita mano de guitarra! Esa es tu mano de masturbación. 864 01:06:17,157 --> 01:06:19,757 ¡Afuera! Vamos. Ha ido demasiado lejos. Levantarse. 865 01:06:19,759 --> 01:06:24,694 Mírenme, malditos hilos. Vale treinta libras. 866 01:06:25,530 --> 01:06:27,363 Esto es ridículo, Larry. ¿Crees que sí? 867 01:06:27,365 --> 01:06:29,798 Se supone que es un maldito negocio. Oye, vamos. 868 01:06:29,800 --> 01:06:34,001 Ya es suficiente. Para... 869 01:06:36,438 --> 01:06:37,970 Jesucristo. 870 01:06:37,972 --> 01:06:41,372 Puerta... la maldita puerta. Apártate del camino. 871 01:06:50,749 --> 01:06:53,483 Oh, Jesús. 872 01:06:55,920 --> 01:06:58,185 Jesús. 873 01:07:04,725 --> 01:07:07,125 Fred Astaire. 874 01:07:07,127 --> 01:07:09,560 Bastardos. Deben ser drogas. 875 01:07:09,562 --> 01:07:12,029 Son unos malditos zombis. 876 01:07:12,031 --> 01:07:16,365 Supongamos que vas a Culpame a mí también en esto. 877 01:07:17,234 --> 01:07:18,866 Lo siento. 878 01:07:18,868 --> 01:07:21,834 Es solo que... te llegará. 879 01:07:23,103 --> 01:07:27,472 - ¿Sabes lo que necesitamos, tonta? - ¿Qué? 880 01:07:27,474 --> 01:07:31,675 Una noche sobre el bateador. Nos hará bien. 881 01:07:31,677 --> 01:07:34,811 - ¿Qué dices? - Bien, entonces. 882 01:07:34,813 --> 01:07:36,612 Bueno. Buen hombre. 883 01:07:36,614 --> 01:07:41,382 Sólo nosotros dos. Nos divertiremos. 884 01:07:41,384 --> 01:07:43,951 - Bueno. - ¡Genial! 885 01:08:00,567 --> 01:08:03,333 ¶ Estoy de humor para bailar ¶ 886 01:08:03,335 --> 01:08:05,435 ¶ romance ¶ 887 01:08:05,437 --> 01:08:09,906 ¶ tengo ganas de arriesgarme... ¶¶ mira ese, Larry. 888 01:08:11,942 --> 01:08:13,641 Aquí. Deja de mirar. 889 01:08:13,643 --> 01:08:16,544 Es tu noche libre, ¿verdad? 890 01:08:20,248 --> 01:08:24,416 El primero de muchos. Hermoso. 891 01:08:24,418 --> 01:08:26,985 El cuarto de muchos. 892 01:08:27,487 --> 01:08:30,220 Aquí. Respaldame, ¿verdad? 893 01:08:30,655 --> 01:08:34,356 ¿Cómo están, chicas? 894 01:08:34,358 --> 01:08:36,690 Hola amigo. 895 01:08:41,830 --> 01:08:44,130 "Lezzers." 896 01:08:44,132 --> 01:08:45,864 Tus mujeres. A ellos. 897 01:08:45,866 --> 01:08:50,368 ¿Cómo puedes saberlo? Están el uno con el otro. 898 01:08:50,370 --> 01:08:52,969 Puedes simplemente decirlo. 899 01:08:52,971 --> 01:08:55,738 Ah. Esta es la vida, ¿eh? 900 01:08:56,107 --> 01:08:58,073 Ahí está. Míralo. 901 01:08:58,075 --> 01:08:59,874 Aquí. ¿De qué color son los calcetines? estas usando? 902 01:08:59,876 --> 01:09:01,941 Eh, azul. Azul, parece. Gracias a Dios por eso. 903 01:09:01,943 --> 01:09:04,610 No te dejarán entrar si llevas calcetines blancos. ¿Por qué no? 904 01:09:04,612 --> 01:09:06,745 No sé. Los idiotas y los "bolloxers" usan calcetines blancos. 905 01:09:06,747 --> 01:09:09,580 ¿No creerías que lo harían? y usar un color diferente? 906 01:09:09,582 --> 01:09:11,882 Por eso son unos gilipollas Supongo. 907 01:09:11,884 --> 01:09:14,584 Yo hablaré, ¿de acuerdo? 908 01:09:14,586 --> 01:09:19,120 ¿Cómo están, muchachos? Venimos de una conferencia. 909 01:09:19,122 --> 01:09:22,523 Entre, señor. Seguir. 910 01:09:22,525 --> 01:09:25,025 Muchas gracias. 911 01:09:25,627 --> 01:09:27,258 Ahora cállate, por el amor de Dios. 912 01:09:27,260 --> 01:09:30,394 Los buenos porteros pueden oler el miedo. Son como perros. 913 01:09:30,396 --> 01:09:33,296 Qué bueno verte de nuevo. 914 01:09:42,638 --> 01:09:46,105 Lo siento, chicas. Uh, dos pintas cuando estés listo. 915 01:09:46,107 --> 01:09:48,707 Sólo bar de vinos. ¿Qué? ¿Hablas en serio? 916 01:09:48,709 --> 01:09:50,875 ¿Qué ocurre? Prueba el vino. 917 01:09:50,877 --> 01:09:53,643 - El rojo de la casa es muy bonito. - ¿Es así? 918 01:09:53,645 --> 01:09:56,212 ¿Lo están bebiendo ustedes mismos? Lo somos, sí. 919 01:09:56,214 --> 01:09:57,980 ¿No es así, Ana María? Sí. 920 01:09:57,982 --> 01:10:00,848 Oh, eso es grandioso. Probaremos una gota de eso, ¿qué? 921 01:10:00,850 --> 01:10:05,118 Toma, amigo. Una botella de vino tinto de la casa. 922 01:10:06,254 --> 01:10:09,254 Soy Larry, por cierto. Y este es bim... Brendan. 923 01:10:09,256 --> 01:10:12,957 Hola Brendan. Mi nombre es amanecer. 924 01:10:12,959 --> 01:10:15,092 Esta es Ana María. Hola. 925 01:10:15,094 --> 01:10:17,393 Estaciona ahí, hijo. 926 01:10:17,395 --> 01:10:19,395 No te apetece el tuyo demasiado, ¿eh? 927 01:10:19,397 --> 01:10:22,131 Quiere saber si quieres probarlo primero. 928 01:10:22,133 --> 01:10:24,399 Oh, jodidamente seguro que sí. Yo... oh. 929 01:10:24,401 --> 01:10:28,268 Perdón a los franceses, amanecer. 930 01:10:29,804 --> 01:10:32,037 Oh sí. Uno-uno, uno-uno. 931 01:10:32,039 --> 01:10:35,472 Vaciar. ¿Cuánto es eso? 932 01:10:35,474 --> 01:10:37,807 Son £27, por favor. 933 01:10:37,809 --> 01:10:40,709 Eso es grandioso. Aquí tienes. 934 01:10:40,711 --> 01:10:43,377 Ah, quédate con el cambio. Muchas gracias. 935 01:10:43,379 --> 01:10:45,412 Ningún problema. 936 01:10:45,414 --> 01:10:47,580 Por el amor de Dios. 937 01:10:47,582 --> 01:10:50,148 Saludos, Larry. Oh, sí, de hecho. 938 01:10:50,150 --> 01:10:52,283 Saludos, amanecer. 939 01:10:52,285 --> 01:10:57,887 - Saludos, Brendan. - Ah, muchas gracias. 940 01:10:59,523 --> 01:11:03,291 Veintisiete malditas libras. 941 01:11:03,693 --> 01:11:07,460 Aquí. ¿Qué piensas? ¿De la mía, muchacho? ¿Eh? 942 01:11:07,462 --> 01:11:10,629 Ey. No mires. 943 01:11:15,301 --> 01:11:20,437 Puedo decir que eres un jefe difícil para trabajar, Larry. ¿Qué? No. 944 01:11:20,439 --> 01:11:22,672 No, en realidad no. Soy bastante razonable. 945 01:11:22,674 --> 01:11:27,876 No tomo mierda de nadie, pero una vez que eso se establece, ya sabes... 946 01:11:27,878 --> 01:11:30,311 ¶ porque eres mía ¶ 947 01:11:32,280 --> 01:11:34,713 ¶ Vamos a liberarte ¶ 948 01:11:34,715 --> 01:11:37,515 ¶ dame el ritmo ¶¶ 949 01:11:40,652 --> 01:11:45,388 aquí, amigo. Otra botella de vino tinto de la casa. 950 01:11:45,390 --> 01:11:48,056 ¡Oh! Ahí estáis. 951 01:11:49,392 --> 01:11:53,961 ¿Cómo van las cosas por tu parte, eh? Tu complexión es muy buena, 952 01:11:53,963 --> 01:11:57,096 considerando Trabajas en una camioneta chipper. 953 01:11:57,098 --> 01:11:59,631 Maldito idiota. 954 01:11:59,633 --> 01:12:03,935 Uh, estamos construyendo una flota de ellos. 955 01:12:04,270 --> 01:12:09,038 ¡Oh! Ahí está el vino tinto. Mirar. Sí, mi giro. 956 01:12:09,040 --> 01:12:13,408 noventa y siete libras, ¿no es eso? Eso es todo. 957 01:12:13,410 --> 01:12:17,145 Es algo divertido que hacer para ganarse la vida, de verdad. ¿no es así? 958 01:12:17,147 --> 01:12:19,814 No, en realidad no. 959 01:12:25,820 --> 01:12:28,153 Ahora, ahora. 960 01:12:28,922 --> 01:12:31,354 Lo siento. 961 01:12:36,961 --> 01:12:40,127 Su apodo es tonto. 962 01:12:45,834 --> 01:12:47,699 Deja eso. 963 01:12:47,701 --> 01:12:50,468 Ah, continúa. 964 01:13:07,718 --> 01:13:10,085 No. 965 01:13:10,087 --> 01:13:12,419 Vete a la mierda. 966 01:13:15,957 --> 01:13:18,958 ¿Dónde carajo está? 967 01:13:23,296 --> 01:13:25,029 Salga. 968 01:13:25,031 --> 01:13:27,498 Vamos. Sé que estás ahí. 969 01:13:29,501 --> 01:13:33,669 ¿Qué sucede contigo? ¡Salga! 970 01:13:40,275 --> 01:13:42,074 ¿Estás bien? 971 01:13:42,076 --> 01:13:44,842 Bueno, no es gracias. a ti si lo soy. 972 01:13:46,178 --> 01:13:49,579 Me lo arruinaste con tu mujer. ¿Cómo lo hice? 973 01:13:49,581 --> 01:13:52,381 No es mi culpa si no le agradas. 974 01:13:52,383 --> 01:13:55,649 Estaba lejos en un hack hasta que abriste la boca. 975 01:13:55,651 --> 01:14:01,186 ¿Qué dije? Les hablaste de la maldita furgoneta. 976 01:14:03,623 --> 01:14:05,556 ¿Qué hay de malo en eso? 977 01:14:05,558 --> 01:14:08,191 ¿No es lo suficientemente bueno para ti? 978 01:14:08,193 --> 01:14:09,691 Paga tu salario. 979 01:14:09,693 --> 01:14:13,895 Si no quieres trabajar en él, puedes irte cuando quieras. 980 01:14:13,897 --> 01:14:16,931 estoy harto de ti y tu acoso. 981 01:14:16,933 --> 01:14:22,268 Oh, te bajaste con tu mujer y yo... 982 01:14:26,339 --> 01:14:28,572 Lo siento. 983 01:14:33,444 --> 01:14:36,744 Esa es la fila más estúpida. todos hemos tenido. 984 01:14:36,746 --> 01:14:41,148 Grueso. Jodidamente ridículo. 985 01:14:43,317 --> 01:14:46,551 Nos iremos a casa, ¿verdad? 986 01:14:46,553 --> 01:14:48,786 Sí. 987 01:14:53,191 --> 01:14:55,691 Aquí. 988 01:14:55,693 --> 01:14:58,794 ¿Qué pasa con Ana María? 989 01:15:01,063 --> 01:15:03,530 no quiero... 990 01:15:04,833 --> 01:15:07,233 vámonos a casa. 991 01:15:16,342 --> 01:15:18,942 Obtuve una "a". 992 01:15:25,616 --> 01:15:27,449 ¿Qué? 993 01:15:27,451 --> 01:15:30,485 Mis exámenes... Obtuve una "a". 994 01:15:30,487 --> 01:15:32,253 ¿Tus resultados? 995 01:15:32,255 --> 01:15:35,388 Kevin está detrás obteniendo siete honores. 996 01:15:35,390 --> 01:15:37,356 Brillante. 997 01:15:37,358 --> 01:15:39,891 ¿Él es, eh...? ¿Está abajo, verdad? 998 01:15:39,893 --> 01:15:43,326 Él está ahí abajo haciendo café. como si nada hubiera pasado. 999 01:15:43,328 --> 01:15:45,628 Ah, ese es Kevin, ¿qué? 1000 01:15:45,630 --> 01:15:47,663 Tan genial como... 1001 01:15:47,665 --> 01:15:50,431 Ay, Jesús. Estoy encantada. 1002 01:15:51,033 --> 01:15:55,735 Uh, me levantaré ahora y felicitarlo. 1003 01:15:56,471 --> 01:15:58,803 En un minuto. 1004 01:16:01,507 --> 01:16:04,074 Dios, soy un inútil. 1005 01:16:09,980 --> 01:16:12,146 Un salario. 1006 01:16:12,148 --> 01:16:13,847 Sí. 1007 01:16:13,849 --> 01:16:17,115 A partir de ahora, todas las semanas. 1008 01:16:17,117 --> 01:16:21,486 fue demasiado desordenado al revés, entonces... 1009 01:16:22,988 --> 01:16:26,055 ¿vale? Bueno. 1010 01:16:28,492 --> 01:16:31,792 ¿De dónde sacaste los sobres? 1011 01:16:31,794 --> 01:16:35,095 El de Eson. Es un buen hombre. 1012 01:16:35,097 --> 01:16:37,497 ¿Todo por tu cuenta? 1013 01:16:47,705 --> 01:16:50,072 Tal vez solo estoy siendo malo. No. 1014 01:16:50,074 --> 01:16:52,374 Tienes toda la razón. 1015 01:16:57,179 --> 01:17:01,381 ¿Cuantos puse? Ese sería el cuarto. 1016 01:17:01,383 --> 01:17:03,116 Dios. 1017 01:17:03,118 --> 01:17:06,852 Sólo te muestra donde esta mi cabeza. 1018 01:17:11,058 --> 01:17:14,191 realmente piensas ¿Estoy haciendo lo correcto? 1019 01:17:14,193 --> 01:17:15,759 Sí. 1020 01:17:15,861 --> 01:17:20,496 Probablemente esté cosiendo un maldito uniforme para mí. 1021 01:17:20,498 --> 01:17:22,630 Naranja, ¿sabes? 1022 01:17:22,632 --> 01:17:25,065 Y un maldito sombrero. 1023 01:17:25,067 --> 01:17:28,001 Ay, la perra. La odio. 1024 01:17:28,003 --> 01:17:31,937 Debería decirle que se meta el sueldo en el culo. 1025 01:17:31,939 --> 01:17:35,340 Deberías afiliarte a un sindicato. No. 1026 01:17:35,342 --> 01:17:40,243 Asustar a la mierda fuera de él. 1027 01:17:40,245 --> 01:17:43,479 Leo, ¿en qué sindicato estás? 1028 01:17:43,481 --> 01:17:49,183 La unión nacional irlandesa de viticultores, tenderos y auxiliares de comercio afines. 1029 01:17:50,553 --> 01:17:53,020 Ahí estás. 1030 01:18:04,964 --> 01:18:07,297 Larry. 1031 01:18:08,600 --> 01:18:10,666 ¡Larry! 1032 01:18:10,668 --> 01:18:13,402 Estoy en mi descanso. 1033 01:18:13,871 --> 01:18:16,137 tengo derecho a un descanso de 10 minutos... 1034 01:18:16,139 --> 01:18:19,606 Por cada dos horas que trabajo. 1035 01:18:21,276 --> 01:18:24,710 Sí. Cada dos horas. 1036 01:18:24,712 --> 01:18:27,645 Los dos. Deja de jugar, ¿quieres? 1037 01:18:27,647 --> 01:18:31,749 No estoy bromeando. Tengo derecho a un descanso. 1038 01:18:31,751 --> 01:18:34,518 Ahí tienes. Kevin también. 1039 01:18:34,520 --> 01:18:36,318 Me dejas fuera de esto. 1040 01:18:36,320 --> 01:18:40,555 Jesús. No hemos hecho nada en toda la noche excepto hasta hace unos minutos. 1041 01:18:40,557 --> 01:18:44,624 No es el punto. No es el punto en absoluto. 1042 01:18:44,626 --> 01:18:48,294 - Mi representante sindical me dijo... - ¿Unión? 1043 01:18:48,296 --> 01:18:50,596 Estaba disponible para trabajar. 1044 01:18:50,598 --> 01:18:55,566 Me quedan cinco minutos entonces sudaré por ti... 1045 01:18:56,368 --> 01:19:00,436 señor. Hamburguesa y patatas fritas. 1046 01:19:04,073 --> 01:19:07,274 No hago hamburguesas. 1047 01:19:08,243 --> 01:19:11,576 ¿Quién va a conseguir ¿Yo, maldita hamburguesa? 1048 01:19:12,278 --> 01:19:14,778 Bien. ¿Qué fue? querias? 1049 01:19:14,780 --> 01:19:17,312 Ponle salchicha a todo. 1050 01:19:17,314 --> 01:19:19,914 ¿Algún aro de cebolla? 1051 01:19:25,687 --> 01:19:28,220 Hamburguesa y patatas fritas. 1052 01:19:36,529 --> 01:19:39,162 ¡Dios, tus pies! 1053 01:19:39,164 --> 01:19:41,531 Lo siento. 1054 01:19:42,733 --> 01:19:45,633 ¿Cómo estuvo esta noche, amor? 1055 01:19:48,104 --> 01:19:50,437 Magnífico. 1056 01:19:52,206 --> 01:19:54,539 Magnífico. 1057 01:20:12,690 --> 01:20:14,089 ¿Cómo estás? Des o'Callaghan. 1058 01:20:14,091 --> 01:20:17,458 Soy oficial de salud ambiental. con la junta de salud del este. 1059 01:20:17,460 --> 01:20:21,462 ¿Entonces no estás en el sindicato? Eh, no. 1060 01:20:21,464 --> 01:20:25,398 voy a tener para inspeccionar sus instalaciones. 1061 01:20:55,059 --> 01:20:58,659 ¿Tienes una orden judicial? Uh, en realidad no necesito uno. 1062 01:20:58,661 --> 01:21:04,231 Tengo derecho a inspeccionar estos locales en virtud de la ley de higiene de los alimentos. 1063 01:21:07,435 --> 01:21:09,802 Ajá. 1064 01:21:12,239 --> 01:21:15,572 ¿Puedo ver tus manos, por favor? 1065 01:21:15,574 --> 01:21:18,007 Ah, ahora, aquí. 1066 01:21:23,046 --> 01:21:27,348 ¿Pasamos? Me temo que no. 1067 01:21:27,350 --> 01:21:28,649 Ya terminé. 1068 01:21:28,651 --> 01:21:31,984 Voy a tener que cerrarlos, muchachos. Ahora, espera un minuto. 1069 01:21:31,986 --> 01:21:34,653 Sólo escúchame, por favor. Gracias. 1070 01:21:34,655 --> 01:21:37,255 cual de ustedes es el propietario? 1071 01:21:37,257 --> 01:21:39,089 Soy. Soy. 1072 01:21:39,091 --> 01:21:43,093 Muy bien, Sr. Reeves... mm-hmm. 1073 01:21:43,095 --> 01:21:45,161 tengo que decirte que tu furgoneta... 1074 01:21:45,163 --> 01:21:48,530 Representa un grave y grave peligro para la salud pública. 1075 01:21:48,532 --> 01:21:50,231 Te estoy cerrando ahora. 1076 01:21:50,233 --> 01:21:54,301 Oye, ¿qué pasa con nuestros jodidos trabajos? Cállate, ¿quieres? 1077 01:21:54,303 --> 01:21:56,835 Los pisos están sucios. 1078 01:21:56,837 --> 01:21:58,703 Las paredes están sucias. 1079 01:21:58,705 --> 01:22:01,939 Los alimentos no son adecuadamente cubierto o almacenado, 1080 01:22:01,941 --> 01:22:05,908 y tu eres... Personalmente impuro... 1081 01:22:05,910 --> 01:22:08,844 especialmente tu colega. Lo lamento. 1082 01:22:08,846 --> 01:22:12,646 Tus uñas son lo que mis madre lo llamaría una desgracia. 1083 01:22:12,648 --> 01:22:16,016 Hay suficientes violaciones de la normas de higiene alimentaria aquí... 1084 01:22:16,018 --> 01:22:22,221 Para conseguirle una multa considerable e incluso una pena privativa de libertad. ¿Qué quieres decir con cárcel? 1085 01:22:22,223 --> 01:22:26,124 Oh, tira del otro. Sólo cállate. 1086 01:22:28,528 --> 01:22:33,096 No es tan malo. Sí, lo es. 1087 01:22:33,798 --> 01:22:37,899 Una semana, Sr. Reeves... Te doy una semana. 1088 01:22:37,901 --> 01:22:40,902 Sin embargo, Sr. Reeves, Debo advertirte, 1089 01:22:40,904 --> 01:22:46,273 si no logras realizar ni siquiera una de las demandas en esta lista, 1090 01:22:47,242 --> 01:22:50,977 voy a tener para cerrarte. 1091 01:22:50,979 --> 01:22:53,546 Saludos. 1092 01:22:56,216 --> 01:22:58,983 Buen chico, ¿qué? 1093 01:22:58,985 --> 01:23:01,618 Espero que estés feliz ahora. 1094 01:23:05,589 --> 01:23:08,056 Yo no tuve nada que ver con esto. 1095 01:23:08,058 --> 01:23:09,724 Sí. No lo hice. 1096 01:23:09,726 --> 01:23:11,791 Nunca vi ni escuché de él antes de hoy. 1097 01:23:11,793 --> 01:23:14,126 Esto es una locura. No tiene nada que ver conmigo. 1098 01:23:14,128 --> 01:23:16,561 Eso dijiste. ¿Me estás escuchando? ¿Eres? 1099 01:23:16,563 --> 01:23:18,462 Déjame levantarme. Lo haré. Sólo escúchame. 1100 01:23:18,464 --> 01:23:22,798 Ahora, tu hombre viene aquí hoy. no tuvo nada que ver conmigo, ¿verdad? 1101 01:23:22,800 --> 01:23:25,300 No te delaté. 1102 01:23:26,336 --> 01:23:28,868 ¿Me crees? 1103 01:23:29,370 --> 01:23:32,170 Sí. Sí, te creo. 1104 01:23:32,172 --> 01:23:33,804 Bien. 1105 01:23:33,806 --> 01:23:36,272 Podemos arreglar la camioneta. No te preocupes. 1106 01:23:36,274 --> 01:23:39,174 Si no hubiera sido por tu hombre, hubiera sido otra cosa. 1107 01:23:39,176 --> 01:23:41,809 ¿Qué se supone que significa eso? Ibas a atraparme de todos modos. 1108 01:23:41,811 --> 01:23:46,045 ¿Qué quieres decir? De una forma u otra, con tu sindicato o... 1109 01:23:46,047 --> 01:23:48,047 ¡cállate! Hazme. 1110 01:23:48,049 --> 01:23:51,917 Le contaste a alguien sobre mí y Esa mujer en el club nocturno. 1111 01:23:51,919 --> 01:23:54,919 No, no lo hice. Le dijiste a weslie. 1112 01:23:54,921 --> 01:23:57,121 No lo hice. 1113 01:23:57,123 --> 01:24:00,723 ¿Maggie lo sabe? 1114 01:24:01,492 --> 01:24:04,092 ¿Soy tan malo? 1115 01:24:04,094 --> 01:24:05,526 Sí. 1116 01:24:05,528 --> 01:24:07,661 Te pago bien. ¿No es así? ¿No es así, Larry? 1117 01:24:07,663 --> 01:24:10,796 Sí. Sí, lo haces. Sí. Bueno, entonces? 1118 01:24:10,798 --> 01:24:14,399 Es solo que cuando empezamos... cuando cogimos la furgoneta... 1119 01:24:14,401 --> 01:24:17,334 cuando compré la furgoneta, ¿Quieres decir? 1120 01:24:17,336 --> 01:24:22,339 Olvídalo. Cuando yo... cuando Maggie y yo compramos la camioneta. 1121 01:24:23,408 --> 01:24:25,840 Vuelve. 1122 01:24:25,842 --> 01:24:28,075 Vete a la mierda. ¡Vamos! 1123 01:24:28,077 --> 01:24:30,410 ¡Vete a la mierda! 1124 01:24:48,326 --> 01:24:51,426 Caballero. 1125 01:24:54,030 --> 01:24:56,330 Lo siento. 1126 01:24:58,167 --> 01:25:01,066 Vamos a tomar una pinta. 1127 01:25:07,906 --> 01:25:10,673 La junta de salud del este. Vete a la mierda. 1128 01:25:10,675 --> 01:25:12,875 Ah, Larry. "Oh, Larry", nada. 1129 01:25:12,877 --> 01:25:15,077 No volveré. Sí. 1130 01:25:15,079 --> 01:25:17,078 Pero te pagaré el dinero de tu despido, Larry. 1131 01:25:17,080 --> 01:25:21,082 Muchas gracias. Me compraré una maldita furgoneta con él. 1132 01:25:21,084 --> 01:25:23,917 ¿Qué pasó, Larry? 1133 01:25:24,953 --> 01:25:27,920 No sé. Dos pintas. 1134 01:25:29,089 --> 01:25:31,456 Vamos, Larry. Vamos. 1135 01:25:31,458 --> 01:25:35,525 El mejor trabajador del mundo... 1136 01:25:35,527 --> 01:25:37,827 El maldito mundo. 1137 01:25:37,829 --> 01:25:40,195 Cincuenta y cincuenta. ¿Sabes? ¿Qué dices? 1138 01:25:40,197 --> 01:25:44,432 Cincuenta y cincuenta. ¿De qué estás hablando? 1139 01:25:44,434 --> 01:25:45,866 Cincuenta y cincuenta. 1140 01:25:45,868 --> 01:25:49,802 La mitad para mí y... como era. 1141 01:25:49,804 --> 01:25:51,937 Olvídalo. Seguir. 1142 01:25:51,939 --> 01:25:55,140 Fogonadura. Olvídalo. A la mierda eso. 1143 01:25:55,142 --> 01:25:56,874 De ninguna manera. 1144 01:25:56,876 --> 01:26:00,110 Larry, eres mi mejor amigo. 1145 01:26:00,112 --> 01:26:03,246 Cojones. 1146 01:26:24,799 --> 01:26:28,967 - Voy a matarlo. - ¿Qué? 1147 01:26:30,302 --> 01:26:34,470 Voy a matar a la furgoneta asquerosa. 1148 01:26:46,716 --> 01:26:49,782 Oye, vuelve aquí, tú. 1149 01:26:49,784 --> 01:26:53,485 Bimbo, vuelve. Es mi ronda. 1150 01:26:54,154 --> 01:26:57,687 Aquí, detente. Vuelve a entrar, tonta. 1151 01:26:57,689 --> 01:26:59,622 Jesús. Entra. 1152 01:26:59,624 --> 01:27:03,558 Esperará hasta mañana. No, Larry. 1153 01:27:03,560 --> 01:27:05,826 Oh, joder. 1154 01:27:26,312 --> 01:27:30,746 - ¡Aquí! Despertar. - Ningún problema. 1155 01:27:39,722 --> 01:27:43,023 ¡Jesús! 1156 01:27:48,429 --> 01:27:51,630 ¡Caray! 1157 01:27:54,634 --> 01:27:58,035 - Ese era Wally. - Que se joda la gelatina. 1158 01:27:58,037 --> 01:28:03,239 Ese era Wally. Las mierdas sucias. ¿Lo viste? 1159 01:28:03,241 --> 01:28:06,275 ¿Lo viste? ¿OMS? 1160 01:28:06,277 --> 01:28:10,044 Wa... Cuidado con la maldita rotonda. 1161 01:28:18,887 --> 01:28:20,686 ¿Estás listo, Larry? 1162 01:28:20,688 --> 01:28:24,956 ¿Quién se subiría a un coche? con esa bolsa de mierda? 1163 01:28:24,958 --> 01:28:27,557 Aquí va. 1164 01:28:30,662 --> 01:28:34,497 - Te arrepentirás. - No, no lo haré. 1165 01:28:34,499 --> 01:28:36,798 Yo no. 1166 01:28:40,837 --> 01:28:43,270 No lo hagas. 1167 01:28:43,272 --> 01:28:46,939 no te quiero Para hacerlo, tonta. 1168 01:29:02,854 --> 01:29:06,021 Misión cumplida. 1169 01:29:13,262 --> 01:29:16,496 ¡Vaya! ¡Ay, Jesús! 1170 01:29:20,500 --> 01:29:23,200 ¿Dónde estás? Eres un maldito idiota, ¿verdad? 1171 01:29:23,202 --> 01:29:26,202 Oh, Jesús. ¡El dolor, el dolor! 1172 01:29:26,204 --> 01:29:28,671 El dolor. 1173 01:29:28,673 --> 01:29:32,174 Vamos, tonta. Está hecho. 1174 01:29:32,476 --> 01:29:35,742 ¡Lo hice! Lo hice, Larry. 1175 01:29:35,744 --> 01:29:37,877 Vamos antes de que muramos. 1176 01:29:37,879 --> 01:29:42,380 Fácil. Muy fácil, carajo. 1177 01:30:06,803 --> 01:30:09,136 Mierda. 1178 01:30:21,013 --> 01:30:23,278 Caray. 1179 01:30:24,180 --> 01:30:28,448 Un día a la orilla del mar. Cristo. 1180 01:30:39,794 --> 01:30:41,492 Vamos. 1181 01:30:41,494 --> 01:30:44,862 Zapatos y calcetines, tonta. Vamos. 1182 01:30:45,764 --> 01:30:48,363 Te encontrarás con la muerte. 1183 01:30:56,072 --> 01:31:00,573 Podremos volver a buscarlo cuando la marea esté baja. 1184 01:31:04,978 --> 01:31:08,212 Lo siento, tonta. 1185 01:31:32,401 --> 01:31:35,368 seremos capaces para recuperarlo. 1186 01:31:35,370 --> 01:31:39,371 Podemos volver con palas. 1187 01:31:39,373 --> 01:31:41,606 No. 1188 01:32:39,525 --> 01:32:41,925 ¿Qué pasa? 1189 01:32:44,729 --> 01:32:48,029 Danos un abrazo, María, ¿quieres? 1190 01:32:48,898 --> 01:32:51,365 Necesito un abrazo.